1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:49,375 --> 00:00:50,917 Хеј, Мац! Мац! 4 00:00:50,917 --> 00:00:52,125 Хеј. 5 00:00:52,125 --> 00:00:53,959 Морате да видите ово. 6 00:00:57,500 --> 00:00:58,792 Шта имаш? 7 00:01:05,083 --> 00:01:06,875 Где је мој телефон? 8 00:01:21,375 --> 00:01:23,208 Дакле, упознаћу се цвећара овде 9 00:01:23,208 --> 00:01:25,750 јутро венчања да помогне у постављању свега. 10 00:01:25,750 --> 00:01:29,000 Ох, ух, али зар нећеш бити заузет са својим деверушким дужностима? 11 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Зато што сам срећан што долазим овде и састати се са цвећаром. 12 00:01:31,000 --> 00:01:32,792 Декорисање је Саллина тајна страст, мајко. 13 00:01:32,792 --> 00:01:33,875 питао сам је 14 00:01:33,875 --> 00:01:34,834 да надзире тај део. 15 00:01:34,834 --> 00:01:36,166 Ох. 16 00:01:36,166 --> 00:01:38,250 Мој план је да се раставим неко од цвећа 17 00:01:38,250 --> 00:01:40,083 и ставите мале букетиће на крају сваке клупе, 18 00:01:40,083 --> 00:01:42,041 врста уоквиривања пролаза. 19 00:01:42,041 --> 00:01:45,208 Или... можете питати цвећара створити цветни лук 20 00:01:45,208 --> 00:01:46,500 на невестином улазу 21 00:01:46,500 --> 00:01:50,291 а затим ставити лукове на крају сваке клупе. 22 00:01:50,291 --> 00:01:52,917 како би ти се свидело да погледам, Рое? 23 00:01:52,917 --> 00:01:54,709 нисам сигуран. 24 00:01:54,709 --> 00:01:56,875 Покушајте да замислите 25 00:01:56,875 --> 00:01:59,000 у тренутку када почнете да ходате низ пролаз. 26 00:01:59,000 --> 00:02:00,667 Реци ми шта видиш. 27 00:02:00,667 --> 00:02:02,709 Хмм. 28 00:02:02,709 --> 00:02:05,959 Видим да изгледаш веома згодно у твом смокингу, 29 00:02:05,959 --> 00:02:07,417 чека ме. 30 00:02:07,417 --> 00:02:08,667 Ох, бићу тамо. 31 00:02:08,667 --> 00:02:09,625 Али где видиш 32 00:02:09,625 --> 00:02:10,917 цвеће? 33 00:02:13,625 --> 00:02:16,041 Можете ли веровати венчању само четири дана? 34 00:02:16,041 --> 00:02:18,458 Ох. То је моја канцеларија. Одмах се враћам. 35 00:02:20,000 --> 00:02:23,375 Ок, мислим да ћу ићи са твојом идејом за цвеће. 36 00:02:23,375 --> 00:02:24,792 обећавам ти Учинићу га лепим. 37 00:02:24,792 --> 00:02:26,000 Постоји проблем 38 00:02:26,000 --> 00:02:27,709 у магацину у улици Книгхт. 39 00:02:27,709 --> 00:02:29,041 Мој клијент га је купио 40 00:02:29,041 --> 00:02:31,667 и он је радио много реновирања унутра, 41 00:02:31,667 --> 00:02:33,041 па морам да идем да сазнам шта се дешава. 42 00:02:33,041 --> 00:02:34,750 Имамо још детаљи о венчању о којима треба разговарати. 43 00:02:34,750 --> 00:02:36,166 Ох, добро, онда вози са мном. 44 00:02:36,166 --> 00:02:37,709 Можемо разговарати у колима и само ћу те одвести 45 00:02:37,709 --> 00:02:38,834 касније код куће. 46 00:02:38,834 --> 00:02:40,166 То ће упалити. Ако ти не смета, Ницк? 47 00:02:40,166 --> 00:02:41,250 Уопште не. 48 00:02:41,250 --> 00:02:42,625 И стићи ћу кући на време 49 00:02:42,625 --> 00:02:44,709 да упознамо мог тату кад стигне у кућу. 50 00:02:44,709 --> 00:02:46,208 Чекај! Цхарлес долази данас? 51 00:02:46,208 --> 00:02:48,250 Да. Нисам ти рекао? 52 00:02:48,250 --> 00:02:49,333 Бернард, Деннис и Тед подижу га 53 00:02:49,333 --> 00:02:50,500 на аеродрому у Сијетлу. 54 00:02:50,500 --> 00:02:52,792 Ох, Чарлсу ће се то свидети. 55 00:02:54,375 --> 00:02:56,041 Мислите ли да је Аида нервозна 56 00:02:56,041 --> 00:02:58,208 о виђању бившег мужа после толико времена? 57 00:02:58,208 --> 00:02:59,709 Не знам да ли је она, 58 00:02:59,709 --> 00:03:01,542 али сам нервозан о сусрету с њим. 59 00:03:01,542 --> 00:03:05,542 Начин на који Рое прича о њему, са дозом страхопоштовања. 60 00:03:05,542 --> 00:03:07,417 Цхарлес Теагарден може бити импозантан, 61 00:03:07,417 --> 00:03:08,917 али он је добар човек. 62 00:03:08,917 --> 00:03:10,792 И сигуран сам да ће размислити ти си савршен за Рое, 63 00:03:10,792 --> 00:03:12,417 баш као и ми остали. 64 00:03:13,834 --> 00:03:15,542 Хвала, Салли. 65 00:03:20,667 --> 00:03:22,500 Шта се овде дешава? 66 00:03:29,375 --> 00:03:31,291 Ох, то је Артхур. 67 00:03:31,291 --> 00:03:34,000 Артхуре! Чекај, Артуре! 68 00:03:34,000 --> 00:03:35,792 Артхур. 69 00:03:35,792 --> 00:03:38,000 Рое, Аида, ово је није баш добро време. 70 00:03:38,000 --> 00:03:40,333 Па, мој клијент је уложио много новца на овом месту-- 71 00:03:40,333 --> 00:03:42,792 Бернард Пул је ваш клијент? Покушавао сам да га добијем. 72 00:03:42,792 --> 00:03:44,417 Не, Бернард Пул је претходни власник. 73 00:03:44,417 --> 00:03:46,917 Наговорио сам Бернарда продајем је свом клијенту. 74 00:03:46,917 --> 00:03:49,000 Дај да нађем његов број телефона за тебе. 75 00:03:49,000 --> 00:03:50,125 Шта се десило? 76 00:03:50,125 --> 00:03:52,333 Неко је био разбијање бетона 77 00:03:52,333 --> 00:03:54,333 и нашли су људске кости. 78 00:03:54,333 --> 00:03:56,667 Мора да су тамо сахрањени већ доста година. 79 00:03:56,667 --> 00:03:57,875 Ох, како грозно. 80 00:03:57,875 --> 00:03:59,291 Имаш ли идеју ко је то? 81 00:03:59,291 --> 00:04:00,959 Не, нисмо нашли било који идентификациони предмет 82 00:04:00,959 --> 00:04:02,250 са остацима још. 83 00:04:02,250 --> 00:04:04,000 Али пре него што питате, 84 00:04:04,000 --> 00:04:06,542 немамо појма у овом тренутку ако је неочекивани гроб, 85 00:04:06,542 --> 00:04:07,500 или жртва несреће или-- 86 00:04:07,500 --> 00:04:08,750 Убиство? 87 00:04:08,750 --> 00:04:11,166 Рое, звучи ужасно, било како било. 88 00:04:11,166 --> 00:04:13,333 Ако је све у реду са тобом, Артуре, 89 00:04:13,333 --> 00:04:14,834 Хтео бих да позовем свог клијента и реци му о овоме. 90 00:04:14,834 --> 00:04:16,750 Да, нека ме позове, хоћеш ли 91 00:04:16,750 --> 00:04:18,792 Треба нам његова дозвола да копају даље доле. 92 00:04:18,792 --> 00:04:20,542 - Наравно. - Хвала, Аида. 93 00:04:20,542 --> 00:04:21,792 Ох, и мислио сам 94 00:04:21,792 --> 00:04:24,250 требало би да будемо у срећној свадбеној земљи цео дан. 95 00:04:35,750 --> 00:04:37,792 Мајко! Мајко. 96 00:04:37,792 --> 00:04:40,542 Видиш ли ту жену разговара са Артхуром? 97 00:04:40,542 --> 00:04:42,125 Препознајем је 98 00:04:42,125 --> 00:04:44,750 са насловне стране часопис за форензику прошлог месеца. 99 00:04:44,750 --> 00:04:48,417 Она води лабораторију у Сијетлу који ради генетску фенотипизацију. 100 00:04:48,417 --> 00:04:50,291 Шта за име света о чему говориш? 101 00:04:50,291 --> 00:04:51,709 Па, они имају софтвер 102 00:04:51,709 --> 00:04:54,166 који узима узорак ДНК и даје образовану претпоставку 103 00:04:54,166 --> 00:04:56,208 како човек изгледа, или је изгледао као. 104 00:04:56,208 --> 00:04:58,542 То заправо испљује цртеж. 105 00:04:58,542 --> 00:05:00,583 Охх, звучи савршено сабласно. 106 00:05:00,583 --> 00:05:02,458 зар не? 107 00:05:05,208 --> 00:05:06,875 Ох, тако сам узбуђена! 108 00:05:06,875 --> 00:05:08,750 Два најважнија човека у мом животу 109 00:05:08,750 --> 00:05:10,375 коначно ће се упознати. 110 00:05:10,375 --> 00:05:12,291 Ох, овде су! 111 00:05:15,750 --> 00:05:17,208 Хеј! Деннис! 112 00:05:17,208 --> 00:05:18,875 Лепо је видети те! 113 00:05:18,875 --> 00:05:20,375 Драго ми је да те видим! 114 00:05:20,375 --> 00:05:21,750 Твој тата ће доћи за минут. 115 00:05:21,750 --> 00:05:23,458 Охх. 116 00:05:23,458 --> 00:05:25,208 Ух, упознај мог вереника, Ника Милера. 117 00:05:25,208 --> 00:05:27,709 Значи ти си срећник, ха? 118 00:05:27,709 --> 00:05:29,667 - Да. - Ово је Деннис Сханкле. 119 00:05:29,667 --> 00:05:31,709 Ох, знаш његова грађевинска фирма. 120 00:05:31,709 --> 00:05:33,083 Он је урадио реновирање у библиотеци 121 00:05:33,083 --> 00:05:34,083 за читаоницу. 122 00:05:34,083 --> 00:05:35,542 Ах, да. 123 00:05:35,542 --> 00:05:37,166 - Драго ми је да смо се упознали. - Драго ми је. 124 00:05:37,166 --> 00:05:38,834 Деннис и мој тата били цимери на факултету. 125 00:05:38,834 --> 00:05:40,917 Ох, стварно? Па, онда мораш имају неке добре приче за поделити. 126 00:05:40,917 --> 00:05:43,083 Ах, заиста. 127 00:05:43,083 --> 00:05:44,959 Она ме се не сећа. 128 00:05:44,959 --> 00:05:47,000 Претпостављам да сам био прилично тада клинац. 129 00:05:47,000 --> 00:05:48,875 Али сећам те се, Рое. 130 00:05:48,875 --> 00:05:51,083 Једном си дошао у јазбину, видео моју покер руку, 131 00:05:51,083 --> 00:05:52,583 рекао ми је да могу и да одустанем. 132 00:05:53,583 --> 00:05:55,041 Тед Цранфорд! 133 00:05:55,041 --> 00:05:58,125 Ох, нисам те ни препознао без, ух, козје брадице. 134 00:05:58,125 --> 00:06:00,917 Радио сам са Чарлсом у Дилгер Инвестментс. 135 00:06:00,917 --> 00:06:02,458 Он ми је био ментор. 136 00:06:02,458 --> 00:06:04,500 Ох, онда мора да је био заиста срећан што те видим. 137 00:06:04,500 --> 00:06:06,625 Да, и спреман сам да га видим! 138 00:06:06,625 --> 00:06:09,083 Зашто су мој тата и Бернард још увек напољу? 139 00:06:09,083 --> 00:06:10,667 Бернард је заглавио на телефону, 140 00:06:10,667 --> 00:06:12,333 а твој тата му помаже. 141 00:06:12,333 --> 00:06:14,375 Изгледа да је било узбуђења на имању које је недавно продао. 142 00:06:14,375 --> 00:06:16,458 Људске кости пронађен испод бетона? 143 00:06:16,458 --> 00:06:17,500 Чули смо за то. 144 00:06:17,500 --> 00:06:18,750 Да, био сам тамо данас. 145 00:06:18,750 --> 00:06:20,291 Можда би требало да питамо Бернарда шта је мислио 146 00:06:20,291 --> 00:06:21,792 могло се догодити. 147 00:06:25,625 --> 00:06:26,625 Ено је! 148 00:06:26,625 --> 00:06:28,333 Коначно сте овде! 149 00:06:28,333 --> 00:06:31,875 Ох, не бих пропустио твој велики дан за свет. 150 00:06:31,875 --> 00:06:33,500 тата... 151 00:06:33,500 --> 00:06:36,333 упознај Ника, мој дивни младожења. 152 00:06:36,333 --> 00:06:38,458 Стварно сам тражио радујем се сусрету, господине. 153 00:06:38,458 --> 00:06:39,542 Мм. 154 00:06:39,542 --> 00:06:42,375 Надам се да ћерка те је упозорио 155 00:06:42,375 --> 00:06:43,959 да ми неће бити лако освојити. 156 00:06:43,959 --> 00:06:45,709 намеравам да узме меру човека 157 00:06:45,709 --> 00:06:47,500 пре него што дам свој благослов. 158 00:06:47,500 --> 00:06:49,417 Тачно. Да, наравно. 159 00:06:51,250 --> 00:06:53,125 Ох, он те зеза! 160 00:06:55,041 --> 00:06:56,458 Моја ћерка зна моје поверење у њу. 161 00:06:56,458 --> 00:06:59,000 Она је најбољи судија карактера који сам икада познавао. 162 00:06:59,000 --> 00:07:00,792 Осећам се исто. 163 00:07:02,166 --> 00:07:04,333 - Ох! Бернард. - Здраво. 164 00:07:04,333 --> 00:07:05,375 Упознај Ника. 165 00:07:05,375 --> 00:07:06,500 Драго ми је да смо се упознали. 166 00:07:06,500 --> 00:07:08,458 - Задовољство. - Тако ми је жао, Рое, 167 00:07:08,458 --> 00:07:09,709 али заиста морамо да кренемо. 168 00:07:09,709 --> 00:07:12,208 Имам хитан посао да присуствују. 169 00:07:12,208 --> 00:07:13,500 Да, чуо сам. Надао сам се да могу да питам... 170 00:07:13,500 --> 00:07:14,542 Извињавам се. 171 00:07:14,542 --> 00:07:15,458 Драго ми је да те видим. 172 00:07:15,458 --> 00:07:17,000 Ох. 173 00:07:17,000 --> 00:07:19,166 - Драго ми је. - И теби. 174 00:07:19,166 --> 00:07:21,166 - Драго ми је. - И ти такође. 175 00:07:21,166 --> 00:07:22,959 Само ми дај минут да ми зграби торбу 176 00:07:22,959 --> 00:07:24,458 и поздрави се са момцима, 177 00:07:24,458 --> 00:07:27,000 а онда ћу инсистирати на води вас двоје на вечеру. 178 00:07:35,625 --> 00:07:36,583 Биће тако лепо 179 00:07:36,583 --> 00:07:38,500 да видим своје родитеље поново заједно. 180 00:07:39,917 --> 00:07:42,166 Никада нисам био потпуно сигуран шта се догодило између њих. 181 00:07:42,166 --> 00:07:44,125 Отишао сам за моју последњу годину факултета, 182 00:07:44,125 --> 00:07:45,458 дошао кући за Дан захвалности, 183 00:07:45,458 --> 00:07:47,583 а мог тате више није било. 184 00:07:47,583 --> 00:07:50,417 Па, понекад их има мистерије о нашим родитељима 185 00:07:50,417 --> 00:07:52,291 које никада заиста не решавамо. 186 00:07:55,000 --> 00:07:56,500 У реду, рекао сам дадиљи 187 00:07:56,500 --> 00:07:58,333 Доћи ћу кући на време да ушушкам децу. 188 00:07:58,333 --> 00:08:00,375 Одмори се. Да. Ок, волим те. 189 00:08:00,375 --> 00:08:01,917 Шеф се осећа боље? 190 00:08:01,917 --> 00:08:03,333 Још увек доле због бројања са стреп грлом. 191 00:08:03,333 --> 00:08:04,834 Дај јој све од себе, хоћеш ли? 192 00:08:04,834 --> 00:08:07,208 Хоћу, хвала. па? Шта имаш за мене? 193 00:08:07,208 --> 00:08:09,500 Лабораторија је послала њихов извештај о бетону. 194 00:08:09,500 --> 00:08:11,417 То је био део оригинални под. 195 00:08:11,417 --> 00:08:12,875 Тачно, што, према на грађевинске дозволе, 196 00:08:12,875 --> 00:08:14,041 било када, опет? 197 00:08:14,041 --> 00:08:15,041 пре 24 године. 198 00:08:15,041 --> 00:08:16,166 У реду, добро, 199 00:08:16,166 --> 00:08:17,709 Разговарао сам са мртвозорником малопре. 200 00:08:17,709 --> 00:08:20,458 Каже да кости припадају мушкарцу, између 30 и 40 година. 201 00:08:20,583 --> 00:08:22,500 Појављује се лобања да су претучени. 202 00:08:22,500 --> 00:08:23,709 Очигледно убиство. 203 00:08:23,709 --> 00:08:25,291 Почећу да вучем 204 00:08:25,291 --> 00:08:26,834 све пријаве несталих за мушкарца у том узрасту. 205 00:08:26,834 --> 00:08:27,959 добро, јер ми Др. Цоомбс каже 206 00:08:27,959 --> 00:08:29,542 њен ДНК узорак обрађено, 207 00:08:29,542 --> 00:08:31,125 а њен компјутер ће бити ради целе ноћи 208 00:08:31,125 --> 00:08:32,375 на композиту за нас. 209 00:08:32,375 --> 00:08:33,792 Дакле, ако можемо да се упоредимо композит 210 00:08:33,792 --> 00:08:35,417 у досије нестале особе, 211 00:08:35,417 --> 00:08:37,250 знаћемо ко те кости припадале. 212 00:08:37,250 --> 00:08:38,667 То је нада. 213 00:08:47,834 --> 00:08:49,250 Знаш да не знаш треба више да куцам. 214 00:08:50,500 --> 00:08:52,417 Донео сам доручак. Крофне. 215 00:08:52,417 --> 00:08:54,333 Ох, то је тако слатко. 216 00:08:54,333 --> 00:08:58,000 То ће добро ићи уз куицхе Мајка донела. 217 00:08:58,000 --> 00:08:59,333 И сада сам коначно сређен. 218 00:08:59,333 --> 00:09:01,917 О, шест градова за 10 година? 219 00:09:01,917 --> 00:09:04,041 Чарлс, постао си номад. 220 00:09:04,041 --> 00:09:06,917 А ти си још увек дрво са чврстим кореном. 221 00:09:06,917 --> 00:09:09,333 Срећом, за Аурору. Здраво. 222 00:09:09,333 --> 00:09:10,208 Јутро. 223 00:09:10,208 --> 00:09:11,875 Ух, слушај, надам се 224 00:09:11,875 --> 00:09:13,375 Нисам вас држао напољу прекасно синоћ? 225 00:09:13,375 --> 00:09:15,291 Ја ћу изабрати добру храну и добро друштво 226 00:09:15,291 --> 00:09:16,625 преко спавања сваки пут. 227 00:09:16,625 --> 00:09:17,959 Оох. Не замерите ако то урадим. 228 00:09:20,250 --> 00:09:22,792 Дакле, Чарлс и ја имамо, ух, одлучили смо да бацимо 229 00:09:22,792 --> 00:09:24,458 мало дружења у мојој кући вечерас 230 00:09:24,458 --> 00:09:27,000 за све његове старе покер другаре и њихове жене 231 00:09:27,000 --> 00:09:28,542 јер смо сви некада имали тако забавно заједно. 232 00:09:28,542 --> 00:09:29,792 Да, и мислили смо, 233 00:09:29,792 --> 00:09:31,625 пошто ћемо сви добити пометен на свадби, 234 00:09:31,625 --> 00:09:33,291 вечерас би било најбоља ноћ за то. 235 00:09:33,291 --> 00:09:34,750 и, наравно, вас двоје сте позвани. 236 00:09:34,750 --> 00:09:36,875 Хвала, али имамо Вечерас састанак Правих убистава. 237 00:09:36,875 --> 00:09:38,709 ја верујем Рекао сам ти, Чарлс, 238 00:09:38,709 --> 00:09:41,375 о том морбидном малом клубу да наша ћерка трчи. 239 00:09:41,375 --> 00:09:43,375 Да, увек је звучало ми је занимљиво. 240 00:09:43,375 --> 00:09:45,041 То су такође била врата 241 00:09:45,041 --> 00:09:46,417 до бескрајне хаос у њеном животу. 242 00:09:46,417 --> 00:09:49,375 Мада, морам признати она има ум за убиство. 243 00:09:49,375 --> 00:09:51,834 Она то дефинитивно схвата од тебе. 244 00:09:51,834 --> 00:09:53,709 Па, био сам познат да узме у књигу истинитог злочина 245 00:09:53,709 --> 00:09:55,250 у мрачно и олујно предвечерје. 246 00:09:55,250 --> 00:09:58,041 Па, тата, ако су твоји планови пропасти са својим пријатељима, 247 00:09:58,041 --> 00:09:59,041 онда дођи на састанак. 248 00:09:59,041 --> 00:10:00,417 Поведи и мајку. 249 00:10:00,417 --> 00:10:03,125 Охх, она се увек труди да ме обрати на њену ствар. 250 00:10:03,125 --> 00:10:04,750 Али јеси дрво са чврстим кореном. 251 00:10:04,750 --> 00:10:05,834 Непокретна. 252 00:10:05,834 --> 00:10:08,208 Ја ћу те одвести на посао, Рое. 253 00:10:09,333 --> 00:10:10,917 Чекај, чекај, чекај! Идеш на посао? 254 00:10:10,917 --> 00:10:13,000 Кад има само три дана остало до венчања? 255 00:10:13,000 --> 00:10:15,417 То је моја последња смена пре одмора. 256 00:10:15,417 --> 00:10:18,250 Јавите ми како иде ваша забава. 257 00:10:19,750 --> 00:10:21,208 Добро им је заједно, зар не? 258 00:10:21,208 --> 00:10:23,959 Они су више него добри. 259 00:10:23,959 --> 00:10:27,417 И њихово венчање ће бити диван дан. 260 00:10:32,709 --> 00:10:34,083 Наша жртва. 261 00:10:34,083 --> 00:10:36,583 Ево скице од генетске фенотипизације. 262 00:10:36,583 --> 00:10:39,000 Вау. То је тако специфично. 263 00:10:39,000 --> 00:10:41,709 Да. Па колико могућности јеси ли смислио? 264 00:10:41,709 --> 00:10:44,125 22 мушкарца између старости од 20 и 50 година, 265 00:10:44,125 --> 00:10:46,500 али само шест између 30 и 40 година. 266 00:10:46,500 --> 00:10:48,542 У реду, добро, онда да почнемо са тим. 267 00:10:57,083 --> 00:10:58,709 Није ништа близу било коме од њих. 268 00:10:58,709 --> 00:11:01,250 Требало је да знам не би било тако лако. 269 00:11:01,250 --> 00:11:03,291 Али бар имамо нешто објавити медијима. 270 00:11:03,291 --> 00:11:05,417 у међувремену, настави да шириш мрежу, 271 00:11:05,417 --> 00:11:08,250 види шта добијаш ако претражите целу државу. 272 00:11:12,375 --> 00:11:14,291 Хеј, Рое. Ох. 273 00:11:16,542 --> 00:11:19,542 Здраво. Неколико одговора у последњем тренутку за свадбу. 274 00:11:19,542 --> 00:11:21,041 Мораћемо да поновимо 275 00:11:21,041 --> 00:11:22,792 распоред седења за ваш пријем. 276 00:11:22,792 --> 00:11:24,166 - Ох. Лизи је. - Хмм? 277 00:11:24,166 --> 00:11:26,834 Ох! Она жели да лечи свадбена забава на маникир 278 00:11:26,834 --> 00:11:28,333 и жели да зна када може ли да закаже. 279 00:11:28,333 --> 00:11:30,041 То ме подсећа... каже фотограф 280 00:11:30,041 --> 00:11:32,041 још увек није примила списак снимака од вас. 281 00:11:32,041 --> 00:11:33,667 Ох, чување овог свадбеног воза на путу 282 00:11:33,667 --> 00:11:35,166 постаје све теже из минута у минут. 283 00:11:35,166 --> 00:11:36,583 Причај ми о томе. 284 00:11:36,583 --> 00:11:38,750 Ох. То је упозорење за штампу од одељење полиције. 285 00:11:38,750 --> 00:11:40,291 Објавили су скицу 286 00:11:40,291 --> 00:11:43,083 особе коју су пронашли испод магацина јуче. 287 00:11:43,083 --> 00:11:45,083 - Стварно? Већ? - Да. Добар тајминг. 288 00:11:45,083 --> 00:11:46,458 Требало би да почнем са истраживањем 289 00:11:46,458 --> 00:11:48,083 за причу мој уредник жели да пишем о томе. 290 00:11:49,500 --> 00:11:51,458 Да ли вам изгледа познато? 291 00:11:51,458 --> 00:11:53,542 Он некако изгледа познато ми. 292 00:11:54,834 --> 00:11:57,041 ста сте вас двоје гледајући тако пажљиво? 293 00:11:57,041 --> 00:11:59,125 Ох, мој, он је згодан. 294 00:11:59,125 --> 00:12:01,417 Је ли он нови љепота за тебе, Салли? 295 00:12:01,417 --> 00:12:04,000 Па, нашли су његово тело обложена бетоном 296 00:12:04,000 --> 00:12:06,625 после 24 године, Лилијан, па не. 297 00:12:07,792 --> 00:12:09,500 Искрено, зашто се трудим са пријатностима? 298 00:12:09,500 --> 00:12:10,625 Требао сам да вас познајем 299 00:12:10,625 --> 00:12:12,625 намеравао би нешто потпуно језиво. 300 00:12:14,583 --> 00:12:18,083 Па, идем да радим на моју „гнусну“ причу. 301 00:12:18,083 --> 00:12:19,458 Да, пошаљи ми ту скицу, хоћеш ли 302 00:12:19,458 --> 00:12:20,750 Хоћу. Видимо се у Реал Мурдерс. 303 00:12:20,750 --> 00:12:22,709 ћао. 304 00:12:23,959 --> 00:12:25,000 Јесте ли сигурни 305 00:12:25,000 --> 00:12:27,625 ваш клијент неће врати ми се 306 00:12:27,625 --> 00:12:28,667 и покушати да тражи одштету? 307 00:12:28,667 --> 00:12:30,333 о, Бернарде, 308 00:12:30,333 --> 00:12:32,667 нико те никако не би могао кривити за то несрећно откриће. 309 00:12:32,667 --> 00:12:34,125 Па реци то полицији! 310 00:12:34,125 --> 00:12:36,125 Звали су ме сваки час 311 00:12:36,125 --> 00:12:37,792 са питањима и још питања. 312 00:12:37,792 --> 00:12:40,041 Ох, престани да бринеш. 313 00:12:40,041 --> 00:12:42,458 Коначно имамо Чарлса назад на тло Лоренсетона, 314 00:12:42,458 --> 00:12:43,583 и време је за славље. 315 00:12:43,583 --> 00:12:44,917 Је ли тако, душо? 316 00:12:44,917 --> 00:12:47,000 Да, и ви момци морао сам да га видим пре неколико година 317 00:12:47,000 --> 00:12:48,083 у Лас Вегасу. 318 00:12:48,083 --> 00:12:50,125 Прошло је много дуже за Аиду и мене. 319 00:12:50,125 --> 00:12:51,709 Где да ставим ове чипове? 320 00:12:51,709 --> 00:12:52,792 Ох, на оном столу. 321 00:12:52,792 --> 00:12:53,875 Хвала. 322 00:12:53,875 --> 00:12:55,166 Волим нову кућу. 323 00:12:55,166 --> 00:12:58,083 Ох, хвала ти. Да, било је време за промену. 324 00:12:58,083 --> 00:12:59,208 Да, дивно је. 325 00:12:59,208 --> 00:13:00,417 Заиста је добро да се Чарлс врати-- 326 00:13:00,417 --> 00:13:02,208 макар само недељу дана. 327 00:13:02,208 --> 00:13:03,625 Да. 328 00:13:06,542 --> 00:13:10,333 Ок, значи овај случај управо је решен пре неколико година, 329 00:13:10,333 --> 00:13:12,375 51 годину после Тело Дороти Филдинг 330 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 је први пут пронађен. 331 00:13:13,667 --> 00:13:15,250 51? 332 00:13:15,250 --> 00:13:21,417 Да, пронађено 1967. у Споканеу, па да, 51 година. 333 00:13:21,417 --> 00:13:24,208 Извини, Артур је требао да водим овај разговор. 334 00:13:24,208 --> 00:13:26,625 Он је, ух, бацио своје белешке на мене. 335 00:13:26,625 --> 00:13:29,542 Дакле, све то време пролази, 336 00:13:29,542 --> 00:13:31,875 морао је бити ДНК то је то решило, зар не? 337 00:13:31,875 --> 00:13:36,041 Не, био је детектив копајући по фајловима хладних случајева. 338 00:13:36,041 --> 00:13:37,750 Нашао је још двојицу исте године, 339 00:13:37,750 --> 00:13:40,208 и постао радознао ако је постојала веза, 340 00:13:40,208 --> 00:13:42,250 и гле и гле, било је. 341 00:13:42,250 --> 00:13:44,542 како се он звао? 342 00:13:46,166 --> 00:13:49,250 Хеј! Артхуре! Изволи, друже. Драго ми је да вам га предам. 343 00:13:49,250 --> 00:13:50,667 Ох, извини, Давис. 344 00:13:50,667 --> 00:13:52,667 Ја сам само овде да постави ову скицу. 345 00:13:52,667 --> 00:13:54,917 Претпостављам да су неки од олдтајмера који овуда пролазе 346 00:13:54,917 --> 00:13:56,417 можда има бољу шансу при препознавању 347 00:13:56,417 --> 00:13:58,625 неко ко је нестао пре најмање 24 године. 348 00:13:58,625 --> 00:14:00,417 То је тип који је пронађен у магацину јуче? 349 00:14:00,417 --> 00:14:01,500 Да. 350 00:14:07,709 --> 00:14:09,583 Морам да волим њихову радозналост. 351 00:14:09,583 --> 00:14:10,709 Ако га неко препозна, 352 00:14:10,709 --> 00:14:12,500 молим те, позови ме одмах. 353 00:14:12,500 --> 00:14:14,125 Нисам ни живео овде пре 24 године, 354 00:14:14,125 --> 00:14:16,166 Нисам био жив пре 24 године. 355 00:14:16,166 --> 00:14:18,750 Па, надамо се, неко може помозите нам да идентификујемо жртву. 356 00:14:18,750 --> 00:14:21,166 Чекај! Жртва? Он је убијен? 357 00:14:21,166 --> 00:14:22,333 Рое, нисмо 358 00:14:22,333 --> 00:14:23,917 објавио ту информацију јавности још. 359 00:14:23,917 --> 00:14:25,500 Управо јесам. 360 00:14:27,625 --> 00:14:29,625 Ок, чекали смо за потврду 361 00:14:29,625 --> 00:14:30,750 од мртвозорника, али-- 362 00:14:30,750 --> 00:14:32,667 То је било убиство. 363 00:14:34,000 --> 00:14:35,625 У реду, морам да се вратим до станице. 364 00:14:35,625 --> 00:14:37,875 Рое, молим те, препусти ово нама. 365 00:14:39,333 --> 00:14:41,125 Да, велика шанса за то. 366 00:14:45,875 --> 00:14:47,250 Рое... шта је то? 367 00:14:49,417 --> 00:14:52,375 Па, погодило ме је раније да изгледа познато... 368 00:14:52,375 --> 00:14:54,041 и то ме погађа још теже 369 00:14:54,041 --> 00:14:56,166 сада када видим скицу дигнут у ваздух већи. 370 00:14:56,166 --> 00:14:57,333 Знаш, био сам некако 371 00:14:57,333 --> 00:14:59,208 мислећи исту ствар цео дан, 372 00:14:59,208 --> 00:15:01,792 али нисам могао да схватим зашто. 373 00:15:01,792 --> 00:15:03,625 Мислим да знам зашто. 374 00:15:08,041 --> 00:15:09,417 Ево нас. 375 00:15:11,000 --> 00:15:12,959 Знаш, назад у нашој спаваоници, 376 00:15:12,959 --> 00:15:15,125 Некада сам га чистио, скоро све време. 377 00:15:15,125 --> 00:15:17,792 Човек никада није научио како се кладити. 378 00:15:17,792 --> 00:15:19,834 Знам. Некада сам га правио спавати на каучу 379 00:15:19,834 --> 00:15:21,750 због губитка нашег новца за намирнице за тебе, Цхарлес. 380 00:15:23,208 --> 00:15:24,667 Било би лепо да неко ме је упозорио на њега 381 00:15:24,667 --> 00:15:26,291 пре него што сам изгубио прву плату њему. 382 00:15:26,291 --> 00:15:27,583 Ох, ти спаваш на каучу вечерас 383 00:15:27,583 --> 00:15:28,583 ако изгубиш твоја плата њему. 384 00:15:28,583 --> 00:15:30,166 Ох... 385 00:15:30,166 --> 00:15:31,750 Извините. 386 00:15:31,750 --> 00:15:33,750 Видим да је моја дивна 387 00:15:33,750 --> 00:15:35,667 будућа ћерка је стигао. 388 00:15:35,667 --> 00:15:38,709 Хм, али вратићу се да завршим чишћење. 389 00:15:38,709 --> 00:15:41,875 Ох! тако ми је драго да сте вас двоје успели. 390 00:15:41,875 --> 00:15:43,250 шта није у реду? 391 00:15:43,250 --> 00:15:45,166 Она мисли она препознаје скицу 392 00:15:45,166 --> 00:15:46,667 човека којег су нашли у магацину јуче. 393 00:15:46,667 --> 00:15:48,458 - Скица? - Полиција је пустила 394 00:15:48,458 --> 00:15:50,542 цртеж онога што мисле човек је личио. 395 00:15:50,542 --> 00:15:52,625 Ох, надам се да не кажеш то је неко кога смо познавали. 396 00:15:52,625 --> 00:15:54,000 Прилично сам сигуран да је то неко 397 00:15:54,000 --> 00:15:55,917 Видео сам на фотографијама са тобом и татом. 398 00:15:59,709 --> 00:16:01,625 То је Сам Воодс. 399 00:16:01,625 --> 00:16:02,959 Радио је са твојим оцем. 400 00:16:02,959 --> 00:16:06,083 Цхарлес, ти си га позвао на једну или две игре покера. 401 00:16:06,083 --> 00:16:07,709 Дакле, твоји покер другари тамо, 402 00:16:07,709 --> 00:16:09,083 познавали су и овог Сам Воодса? 403 00:16:09,083 --> 00:16:10,458 Да, јесу. 404 00:16:10,458 --> 00:16:12,542 Сам Воодс је мртав? 405 00:16:12,542 --> 00:16:15,542 Тата... Сам Воодс је убијен. 406 00:16:25,667 --> 00:16:27,542 Да, Сем Вудс је радио у Дилгер Инвестментс 407 00:16:27,542 --> 00:16:29,083 пре 24 године. 408 00:16:29,083 --> 00:16:31,208 Био је финансијски планер. Дошао нам је из Њујорка. 409 00:16:31,208 --> 00:16:33,500 „Менхетн“. Волео је да прозива Менхетн. 410 00:16:33,500 --> 00:16:35,208 Мислим да се Теду није допао. 411 00:16:35,208 --> 00:16:36,583 И колико дуго да ли је тамо радио? 412 00:16:36,583 --> 00:16:38,583 Ох. Мм, можда годину дана. Не дуго. 413 00:16:38,583 --> 00:16:39,625 Мрзео је то овде, 414 00:16:39,625 --> 00:16:41,417 рекао да је превише "мали град" за њега. 415 00:16:41,417 --> 00:16:43,083 дао је отказ, 416 00:16:43,083 --> 00:16:44,500 рекао да се враћа назад у град. 417 00:16:44,500 --> 00:16:45,875 Али када је живео овде, 418 00:16:45,875 --> 00:16:47,959 Чарлс га је позвао пар пута да играм покер. 419 00:16:47,959 --> 00:16:51,125 Да, само сам хтео да му помогнем осећати се мало више као код куће. 420 00:16:51,125 --> 00:16:52,959 Ипак, изгледало је да није успело. 421 00:16:52,959 --> 00:16:55,083 Дакле, сви сте познавали Сам Воодса? 422 00:16:55,083 --> 00:16:57,166 Срео сам га само неколико пута дошао је због покера. 423 00:16:57,166 --> 00:16:59,291 И овде исто. Не сећам се много о њему, 424 00:16:59,291 --> 00:17:00,625 осим што није много воле карте. 425 00:17:00,625 --> 00:17:03,834 Дакле, г. Теагарден, ти и господин Цранфорд овде, 426 00:17:03,834 --> 00:17:05,750 ви сте били ти ко је радио са њим? 427 00:17:05,750 --> 00:17:07,792 да ли се сећате нечега о његовој породици? 428 00:17:07,792 --> 00:17:09,917 Да, било је тамо трагедија. 429 00:17:09,917 --> 00:17:13,458 Хм, зар није изгубио родитеље у несрећи неке врсте? 430 00:17:13,458 --> 00:17:15,542 Да! Саобраћајна несрећа, мислим. 431 00:17:15,542 --> 00:17:16,959 Да, тако је. 432 00:17:16,959 --> 00:17:19,166 И сећам се да ми је рекао 433 00:17:19,166 --> 00:17:21,125 срцепарајућа прича о томе да га је подигла тетка. 434 00:17:21,125 --> 00:17:23,250 То је била његова бака. 435 00:17:23,250 --> 00:17:24,875 Сећам се да је узео недељу дана слободне од посла 436 00:17:24,875 --> 00:17:26,291 у средини продајне кампање 437 00:17:26,291 --> 00:17:27,667 ићи на сахрану баке. 438 00:17:27,667 --> 00:17:30,625 Па како је да задругар нестане 439 00:17:30,625 --> 00:17:32,500 а ти не примећујеш? 440 00:17:32,500 --> 00:17:34,709 Па, као што је Тед рекао, дао би отказ. 441 00:17:34,709 --> 00:17:36,667 Рекао нам је ишао је у Њујорк. 442 00:17:36,667 --> 00:17:38,083 Мислили смо да је отишао. 443 00:17:38,083 --> 00:17:40,208 аха, и није вам било чудно 444 00:17:40,208 --> 00:17:42,083 да ти никад поново чуо од њега? 445 00:17:42,083 --> 00:17:43,291 Зашто бисмо? 446 00:17:43,291 --> 00:17:45,125 Јасно је рекао није му се свидело овде, 447 00:17:45,125 --> 00:17:46,542 да је мислио ми сви провинцијалци. 448 00:17:46,542 --> 00:17:48,834 у праву си. Дефинитивно му се није допао. 449 00:17:48,834 --> 00:17:51,583 И-и када је то био последњи пут да сте видели Сам Воодса? 450 00:17:52,834 --> 00:17:54,000 Његов последњи радни дан. 451 00:17:54,000 --> 00:17:56,583 У реду, ух, г. Пооле, 452 00:17:56,583 --> 00:17:58,208 некада си био власник складишта 453 00:17:58,208 --> 00:17:59,333 где је пронађено тело Сема Вудса. 454 00:17:59,333 --> 00:18:00,500 Тако је. 455 00:18:00,500 --> 00:18:03,709 Специјализовао сам се у индустријском развоју. 456 00:18:03,709 --> 00:18:06,917 То је за мене био велики пројекат, године када сам га саградио. 457 00:18:06,917 --> 00:18:08,875 И иста компанија држао закуп све време. 458 00:18:08,875 --> 00:18:11,000 И ко је имао приступ томе током изградње, 459 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 пре него што је бетон изливен? 460 00:18:13,000 --> 00:18:15,458 Па, пре постојала су врата за закључавање, 461 00:18:15,458 --> 00:18:17,583 буквално свако је имао приступ. 462 00:18:17,583 --> 00:18:19,959 Ти-- Ниси поставио ограду око сајта? 463 00:18:19,959 --> 00:18:21,917 зар то не би било обавеза за вас? 464 00:18:21,917 --> 00:18:24,166 Знаш, Бернарде, 465 00:18:24,166 --> 00:18:25,750 вероватно не би требало одговорите на сва додатна питања 466 00:18:25,750 --> 00:18:27,208 без адвоката да те саветујем. 467 00:18:27,208 --> 00:18:28,417 слажем се. 468 00:18:30,041 --> 00:18:32,375 Питања која постављам су једноставно прикупљање информација. 469 00:18:32,375 --> 00:18:34,625 Да, али, ипак, слажем се. 470 00:18:35,834 --> 00:18:37,333 Требало би да контактирате ваш адвокат. 471 00:18:44,917 --> 00:18:46,709 Па, то се само окренуло. 472 00:18:46,709 --> 00:18:48,583 Изгледа као твој тата и његови пријатељи 473 00:18:48,583 --> 00:18:50,166 збијају редове. 474 00:18:51,458 --> 00:18:54,000 Овај случај Сама Воодса биће изазов. 475 00:18:54,000 --> 00:18:55,917 Убиство које се догодило пре 24 године? 476 00:18:55,917 --> 00:18:57,291 Та стаза је ледена. 477 00:18:57,291 --> 00:18:58,417 Па. 478 00:18:58,417 --> 00:18:59,875 Могу ли вам помоћи? 479 00:19:01,458 --> 00:19:03,083 Моје име је Лидиа МцГрав. 480 00:19:03,083 --> 00:19:05,208 ја, ум... 481 00:19:05,208 --> 00:19:06,750 штампао ово ван интернета. 482 00:19:07,917 --> 00:19:09,166 Мислим да знам ко је ово... 483 00:19:09,166 --> 00:19:10,750 неко кога сам познавао давно. 484 00:19:10,750 --> 00:19:13,083 А како сте га познавали? 485 00:19:13,083 --> 00:19:15,208 Једно време, помислио сам венчали бисмо се. 486 00:19:21,208 --> 00:19:23,250 Па, како си? са вестима које сте добили прошле недеље, 487 00:19:23,250 --> 00:19:25,417 да твој брат неће моћи да направимо венчање? 488 00:19:25,417 --> 00:19:26,959 Живот дипломате. 489 00:19:26,959 --> 00:19:28,542 Увек криза за управљање. 490 00:19:28,542 --> 00:19:29,917 Ја сам љут. 491 00:19:29,917 --> 00:19:31,709 Радовао сам се до сусрета са момком. 492 00:19:31,709 --> 00:19:34,667 Да. Али моја мама данас стиже у град. 493 00:19:34,667 --> 00:19:36,333 А твој тата? Да ли и он долази? 494 00:19:36,333 --> 00:19:38,875 Ух, преминуо је, давно. 495 00:19:38,875 --> 00:19:41,083 Ох, човече. Жао ми је што то чујем. 496 00:19:41,083 --> 00:19:42,625 Хвала, Давис. 497 00:19:42,625 --> 00:19:44,417 Да, био сам на колеџу. 498 00:19:44,417 --> 00:19:46,500 Зато сам променио смер на психологију. 499 00:19:46,500 --> 00:19:48,583 Мој тата је био полицајац и увек је био радознао 500 00:19:48,583 --> 00:19:50,000 о психологији иза злочина. 501 00:19:50,000 --> 00:19:51,625 Сада је то узор. 502 00:19:51,625 --> 00:19:54,250 Био је. Да. Мој брат и ја смо имали среће. 503 00:19:54,250 --> 00:19:56,875 Недостајаће ми обоје на свадби. 504 00:19:56,875 --> 00:19:58,291 Али мој брат, он одлази 505 00:19:58,291 --> 00:20:00,625 неке велике ципеле за најбољег човека испунити. 506 00:20:00,625 --> 00:20:02,166 али... 507 00:20:02,166 --> 00:20:05,125 Мислим да си ти прави човек да их попуни, 508 00:20:05,125 --> 00:20:06,667 ако желите посао. 509 00:20:06,667 --> 00:20:07,709 ста? 510 00:20:07,709 --> 00:20:08,792 ја? 511 00:20:08,792 --> 00:20:10,834 - Ти то озбиљно? - Мм-хмм. 512 00:20:10,834 --> 00:20:13,125 Не постоји нико други кога бих волео има поред мене горе. 513 00:20:14,291 --> 00:20:15,834 Сада ћемо бити породица. 514 00:20:18,458 --> 00:20:21,583 Схваташ ме сав угушен. 515 00:20:21,583 --> 00:20:24,333 Била би ми част да ти будем кум. 516 00:20:24,333 --> 00:20:26,500 Као, тако почаствован. 517 00:20:26,500 --> 00:20:27,959 Сјајно. 518 00:20:27,959 --> 00:20:30,458 Ох, ту је Роеин тата. 519 00:20:30,458 --> 00:20:31,959 Састанак са његовим пријатељима на ручку. 520 00:20:36,917 --> 00:20:37,959 Изгледају озбиљно. 521 00:20:39,709 --> 00:20:41,208 После онога што сте нам раније рекли 522 00:20:41,208 --> 00:20:42,834 о пронађеном телу бити неко кога познају... 523 00:20:42,834 --> 00:20:44,500 Мислите ли да су ти момци имали нешто са тим телом? 524 00:20:44,500 --> 00:20:46,000 "То убиство." 525 00:20:46,000 --> 00:20:47,208 Надам се да није. 526 00:20:55,667 --> 00:20:58,417 Ви нисте укључени распоред данас, Аурора. 527 00:20:58,417 --> 00:21:00,041 Свакако, јесте хитније ствари које треба урадити 528 00:21:00,041 --> 00:21:01,458 да се припремиш за своје венчање? 529 00:21:01,458 --> 00:21:03,500 Само радим неко истраживање. 530 00:21:03,500 --> 00:21:06,083 Ваши приоритети заувек ће ме мистификовати. 531 00:21:07,792 --> 00:21:10,166 Бернард Пооле. 532 00:21:10,166 --> 00:21:13,291 Не волите друштвене медије, јеси ли 533 00:21:13,291 --> 00:21:15,208 Аурора! 534 00:21:15,208 --> 00:21:17,166 Нисам могао да верујем кад сам видео твој ауто напољу. 535 00:21:17,166 --> 00:21:19,458 Зашто си овде? 536 00:21:19,458 --> 00:21:20,792 Зар ниси имао састанак 537 00:21:20,792 --> 00:21:22,375 са свадбеним фотографом јутрос? 538 00:21:22,375 --> 00:21:23,834 Здраво и теби, мајко. 539 00:21:23,834 --> 00:21:25,709 И да, срео сам се са њим раније јутрос. 540 00:21:25,709 --> 00:21:27,125 Ово је о Сему Вудсу, зар не? 541 00:21:28,542 --> 00:21:30,166 Ти не мислиш да је твој отац 542 00:21:30,166 --> 00:21:32,208 ти говори све што он зна, а ти? 543 00:21:32,208 --> 00:21:34,709 Мислите ли да зна више него што говори? 544 00:21:34,709 --> 00:21:36,041 Признајем да имам неке бриге, 545 00:21:36,041 --> 00:21:37,417 али... 546 00:21:37,417 --> 00:21:39,792 увек је био веома одан оним његовим пријатељима. 547 00:21:39,792 --> 00:21:41,208 Причај ми о њима. 548 00:21:41,208 --> 00:21:43,542 Сећам се Дениса и Памеле. Увек су били ту. 549 00:21:43,542 --> 00:21:45,417 Али ја не... 550 00:21:45,417 --> 00:21:47,083 ...сећам се много о осталима. 551 00:21:47,083 --> 00:21:49,417 Ох, сви смо били веома блиски... жене такође-- 552 00:21:49,417 --> 00:21:52,000 али... па, Тед у то време није био ожењен, 553 00:21:52,000 --> 00:21:56,000 тада је имао само 20 година, али веома оштар. 554 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Нисам био изненађен кад га је Дилгер упитао 555 00:21:58,000 --> 00:21:59,375 да буде нови председник прошле године. 556 00:21:59,375 --> 00:22:00,625 Какав је сада? 557 00:22:00,625 --> 00:22:02,458 Не знам, некако изгубио везу са њим 558 00:22:02,458 --> 00:22:03,917 након што се твој отац преселио. 559 00:22:03,917 --> 00:22:06,291 Остао сам близу Бернарду Пулу. 560 00:22:06,291 --> 00:22:08,125 Он и ја се професионално укрштамо 561 00:22:08,125 --> 00:22:09,542 а ја сам био тај 562 00:22:09,542 --> 00:22:11,667 који му је говорио да прода своје складиште. 563 00:22:11,667 --> 00:22:13,792 Мислите ли да је способан сахранити тело испод њега? 564 00:22:13,792 --> 00:22:17,166 Аурора, престани да правиш мистерије од мојих клијената! 565 00:22:17,166 --> 00:22:18,959 Бернард којег познајем је диван човек. 566 00:22:18,959 --> 00:22:20,917 Мало тужно од његовог развода, 567 00:22:20,917 --> 00:22:22,625 али су сви били паметни, забавни људи, 568 00:22:22,625 --> 00:22:24,834 и нисам могао да поднесем ту помисао да је неко од њих осумњичен. 569 00:22:24,834 --> 00:22:27,333 Сигуран сам да тата осећа на исти начин. 570 00:22:27,333 --> 00:22:29,750 надам се, постоји још једна могућност. 571 00:22:32,583 --> 00:22:34,917 Ценимо долазите, гђо МцГрав. 572 00:22:34,917 --> 00:22:36,959 Чекали смо ослобађање име жртве у јавности 573 00:22:36,959 --> 00:22:38,959 до касније данас након ДНК потврде, 574 00:22:38,959 --> 00:22:40,625 које смо управо примили. 575 00:22:40,625 --> 00:22:42,709 Знам да је то шок учити 576 00:22:42,709 --> 00:22:45,667 тај неко кога си волео је убијен. 577 00:22:45,667 --> 00:22:47,917 Углавном се само осећам кривим. 578 00:22:47,917 --> 00:22:51,208 Шта бисте имали осећати кривицу због тога? 579 00:22:51,208 --> 00:22:53,375 За страшне ствари Мислио сам на Сама 580 00:22:53,375 --> 00:22:55,500 што не зовеш, не писање. 581 00:22:55,500 --> 00:22:58,375 Веровао сам му када је рекао хтео је да ме ожени, 582 00:22:58,375 --> 00:23:01,041 а затим да се не чује с њим? 583 00:23:01,041 --> 00:23:02,583 Да ли сте покушали да га контактирате? 584 00:23:02,583 --> 00:23:03,875 Не! 585 00:23:03,875 --> 00:23:05,834 Требало је да ме позове са својим новим бројем 586 00:23:05,834 --> 00:23:06,792 када је стигао у Њујорк, 587 00:23:06,792 --> 00:23:09,125 а када није, 588 00:23:09,125 --> 00:23:11,583 па где сам ја био требало да га позовем? 589 00:23:11,583 --> 00:23:13,750 Интернет заправо није био ствар тада. 590 00:23:13,750 --> 00:23:16,917 Не, али то је било нешто већ много година. 591 00:23:16,917 --> 00:23:18,500 Никад ниси покушао да му уђе у траг? 592 00:23:18,500 --> 00:23:19,834 Био сам превише повређен. 593 00:23:19,834 --> 00:23:22,917 Требао је био са мном те ноћи-- 594 00:23:22,917 --> 00:23:25,041 а ја кривим мушкарце радио је са-- 595 00:23:25,041 --> 00:23:26,834 Чарлс Тигарден, 596 00:23:26,834 --> 00:23:28,917 Тед Цранфорд. 597 00:23:28,917 --> 00:23:30,417 знаш, такмичили су се за клијенте, 598 00:23:30,417 --> 00:23:32,083 а није им се допало 599 00:23:32,083 --> 00:23:34,208 да је Сам био бољи приликом њиховог потписивања. 600 00:23:34,208 --> 00:23:35,333 Оптужио га за криволов. 601 00:23:36,792 --> 00:23:39,625 Можете ли нам рећи о последњи пут кад си видела Сама? 602 00:23:39,625 --> 00:23:42,000 Била је то последња ноћ био је у граду. 603 00:23:42,000 --> 00:23:43,583 Посвађали смо се. 604 00:23:43,583 --> 00:23:45,000 Свађали сте се те ноћи? 605 00:23:45,000 --> 00:23:47,834 Па, био сам узнемирен због тога враћао се у Њујорк. 606 00:23:47,834 --> 00:23:50,417 Пошто смо разговарали о венчању, 607 00:23:50,417 --> 00:23:52,709 претпоставио сам хтео је да ме замоли да идем, 608 00:23:52,709 --> 00:23:54,417 али није. 609 00:23:54,417 --> 00:23:56,083 Био сам код њега, 610 00:23:56,083 --> 00:23:57,208 а ја сам му помагао да се спакује, 611 00:23:57,208 --> 00:23:59,917 а ми смо се свађали када је добио позив. 612 00:23:59,917 --> 00:24:01,417 Рекао је да мора да оде. 613 00:24:01,417 --> 00:24:05,792 Хтео је да игра покер у кући Чарлса Тигардена. 614 00:24:05,792 --> 00:24:07,125 Чекај. Ти нам говориш 615 00:24:07,125 --> 00:24:08,792 да је Сам Вудс отишао у кућу Чарлса Тигардена 616 00:24:08,792 --> 00:24:10,583 - његова последња ноћ у граду? - Да. 617 00:24:10,583 --> 00:24:12,542 Они су га намамили у ту кућу, 618 00:24:12,542 --> 00:24:14,125 а један од њих га је убио. 619 00:24:14,125 --> 00:24:15,375 Знам то. 620 00:24:30,083 --> 00:24:31,875 Добро, па, неко лаже. 621 00:24:31,875 --> 00:24:33,667 Или Сам Воодс лагао своју девојку 622 00:24:33,667 --> 00:24:35,542 о томе куда је ишао те ноћи, 623 00:24:35,542 --> 00:24:37,000 или Роеов отац и његови пријатељи 624 00:24:37,000 --> 00:24:39,083 лагао нас о када су га последњи пут видели. 625 00:24:39,083 --> 00:24:40,500 Или она лаже, 626 00:24:40,500 --> 00:24:42,000 одвраћање кривице од ње саме. 627 00:24:42,000 --> 00:24:44,667 Идем напред сада да узмем себе ван једначине. 628 00:24:44,667 --> 00:24:47,834 Па, хајде да пробамо да дођем до истине 629 00:24:47,834 --> 00:24:50,291 доводећи покер другаре овде на формалне интервјуе. 630 00:24:50,291 --> 00:24:52,083 Ја сам на томе. 631 00:24:54,792 --> 00:24:56,500 Здраво. 632 00:24:58,333 --> 00:25:00,667 Па, мајко, како би волела да нам се придружиш у салону? 633 00:25:00,667 --> 00:25:01,875 Ко смо "ми"? 634 00:25:01,875 --> 00:25:05,208 Ох! Хо-хо! То је твоја свадбена забава! Лиззи! 635 00:25:05,208 --> 00:25:07,542 Ах. Прошли су месеци! 636 00:25:07,542 --> 00:25:08,542 Знам. 637 00:25:08,542 --> 00:25:09,667 Предуго. 638 00:25:09,667 --> 00:25:12,500 Трчање Пан Агра значи много дугих дана. 639 00:25:12,500 --> 00:25:14,417 А ти битак себи нову невесту. 640 00:25:14,417 --> 00:25:15,583 Како је брачни живот? 641 00:25:15,583 --> 00:25:16,875 Ох, то је сан. 642 00:25:16,875 --> 00:25:19,083 Бар кад добијем да проведем време са Бубом. 643 00:25:19,083 --> 00:25:20,458 Он је тренутно одсутан. 644 00:25:20,458 --> 00:25:22,417 Тако ми је жао што неће моћи да направи венчање. 645 00:25:22,417 --> 00:25:24,250 Ох, знам. Он је такође. 646 00:25:24,250 --> 00:25:25,959 Хоћеш ли нам се придружити у салону, Аида? 647 00:25:25,959 --> 00:25:28,834 Ох, да, мајко невесте такође су потребни фантастични нокти. 648 00:25:28,834 --> 00:25:30,291 На мени је. 649 00:25:30,291 --> 00:25:32,250 Ох, то је веома лепо од тебе, Лизи, али, не, не, не. 650 00:25:32,250 --> 00:25:34,083 Идите вас троје и уживајте. 651 00:25:34,083 --> 00:25:35,875 Осим тога, мајчине нокте су увек савршени. 652 00:25:35,875 --> 00:25:36,917 Да. 653 00:25:36,917 --> 00:25:38,625 Притисните упозорење. 654 00:25:38,625 --> 00:25:41,500 Полиција је именовала неколико "заинтересованих особа" 655 00:25:41,500 --> 00:25:44,166 у Сам Воодс истрага о убиству. 656 00:25:44,166 --> 00:25:45,750 Један од њих је... 657 00:25:49,041 --> 00:25:50,625 Мој отац. 658 00:25:57,083 --> 00:25:58,792 - Мама. - Вау... 659 00:25:58,792 --> 00:26:00,125 Тако ми је драго што си овде. 660 00:26:00,125 --> 00:26:01,333 Наравно да јесам. 661 00:26:01,333 --> 00:26:02,917 Твој велики дан. 662 00:26:02,917 --> 00:26:04,875 Охх, и погледај се. 663 00:26:04,875 --> 00:26:06,875 Увек си био хладан краставац, 664 00:26:06,875 --> 00:26:10,208 али сад погледај позитивно спокојан. 665 00:26:10,208 --> 00:26:12,959 То је изглед среће. 666 00:26:12,959 --> 00:26:14,458 Да, веома сам срећан. 667 00:26:14,458 --> 00:26:15,709 И ја сам веома срећна. 668 00:26:15,709 --> 00:26:17,542 И твоја млада. 669 00:26:17,542 --> 00:26:19,125 Сада, где је она? 670 00:26:19,125 --> 00:26:21,291 Искрсло је нешто хитно са својом породицом, 671 00:26:21,291 --> 00:26:22,500 али ће се наћи са нама на вечери. 672 00:26:22,500 --> 00:26:23,542 Ох, нешто хитно? 673 00:26:23,542 --> 00:26:25,375 надам се није ништа страшно. 674 00:26:25,375 --> 00:26:26,750 Да. 675 00:26:26,750 --> 00:26:28,000 Дакле, зовем мог оца 676 00:26:28,000 --> 00:26:29,917 "особа од интереса" у убиству Сема Вудса 677 00:26:29,917 --> 00:26:31,959 је због ова Лидиа МцГрав, 678 00:26:31,959 --> 00:26:33,000 његова значајна друга? 679 00:26:33,000 --> 00:26:34,083 у реду, слушај, 680 00:26:34,083 --> 00:26:35,583 Знам да ћеш бацити 681 00:26:35,583 --> 00:26:37,458 статистика код мене о њој као највероватнији кривац. 682 00:26:37,458 --> 00:26:39,291 Па и ти си имао кажу ти још четири особе 683 00:26:39,291 --> 00:26:41,125 ти ову такозвану игру покера није се десило. 684 00:26:41,125 --> 00:26:44,333 У ствари, Рое... десило се. 685 00:26:45,834 --> 00:26:49,000 Сам Воодс се појавио у нашој кући дотичне ноћи. 686 00:26:50,291 --> 00:26:53,333 Тата, зашто ниси рекао нешто синоћ? 687 00:26:53,333 --> 00:26:57,041 Није ми било јасно у сећању до јутрос. 688 00:26:57,041 --> 00:26:58,834 И Артуре, жао ми је, 689 00:26:58,834 --> 00:27:00,542 Планирао сам да сиђем на станицу данас поподне 690 00:27:00,542 --> 00:27:01,667 да ти кажем. 691 00:27:01,667 --> 00:27:03,250 Ок, па сте позвали Сам Воодс 692 00:27:03,250 --> 00:27:04,834 у твоју кућу на покер његова последња ноћ у граду, 693 00:27:04,834 --> 00:27:07,792 али... заборавио? 694 00:27:07,792 --> 00:27:09,208 Па, то је било пре 24 године. 695 00:27:09,208 --> 00:27:11,667 колико се најбоље сећам, 696 00:27:11,667 --> 00:27:13,041 Сем није остао дуго. 697 00:27:13,041 --> 00:27:15,125 Дефинитивно није играј карте са нама те ноћи, 698 00:27:15,125 --> 00:27:17,583 и ми смо му наздравили и његов нови посао, 699 00:27:17,583 --> 00:27:20,041 и он је отишао. 700 00:27:21,291 --> 00:27:22,542 Можеш ли то потврдити, Аида? 701 00:27:22,542 --> 00:27:23,709 Извини, не. 702 00:27:23,709 --> 00:27:26,333 Ја-- Нисам био код куће те вечери. 703 00:27:26,333 --> 00:27:28,709 То је била прва година Почео сам свој посао, 704 00:27:28,709 --> 00:27:30,125 тако да сам већину ноћи радио до касно. 705 00:27:30,125 --> 00:27:31,458 Био сам у средњој школи у то време, 706 00:27:31,458 --> 00:27:33,417 и мислио сам, хм... 707 00:27:33,417 --> 00:27:35,166 не, нема везе. 708 00:27:35,166 --> 00:27:36,792 У реду, Чарлс, 709 00:27:36,792 --> 00:27:39,542 Полицајац Хеард је на интервјуу ваши покер другари док разговарамо. 710 00:27:39,542 --> 00:27:41,417 Хоће ли потврдити вашу причу? 711 00:27:43,208 --> 00:27:45,750 Дакле, наздравили смо Саму и његов нови посао, 712 00:27:45,750 --> 00:27:47,667 а онда је отишао. 713 00:27:50,208 --> 00:27:52,291 Наздравили смо Сему и његовом новом послу. 714 00:27:52,291 --> 00:27:55,000 Ум, отишао је одмах после. 715 00:28:00,125 --> 00:28:03,166 Наздравили смо Саму и његовом новом послу, 716 00:28:03,166 --> 00:28:04,291 онда је полетео. 717 00:28:05,417 --> 00:28:07,917 Занимљиво је како користили сте све троје 718 00:28:07,917 --> 00:28:09,667 скоро потпуно исте речи о тој ноћи. 719 00:28:10,834 --> 00:28:12,250 Зашто не бисмо? 720 00:28:12,250 --> 00:28:13,417 То се десило. 721 00:28:19,500 --> 00:28:20,333 Ахем. 722 00:28:20,333 --> 00:28:22,417 Ок, Цхарлес. Следеће питање. 723 00:28:22,417 --> 00:28:23,917 Зашто је то тако Рекла је девојка Сама Воодса 724 00:28:23,917 --> 00:28:26,000 што се Саму није допало ти и твоји пријатељи? 725 00:28:26,000 --> 00:28:27,041 То је новост за мене. 726 00:28:27,041 --> 00:28:28,458 Стварно? 727 00:28:28,458 --> 00:28:31,125 Да ли концепт о криволов клијенти звоне? 728 00:28:38,250 --> 00:28:40,417 За нашу дивну ћерку 729 00:28:40,417 --> 00:28:42,959 и искрен човек изабрала је да се уда. 730 00:28:42,959 --> 00:28:44,166 За Аурору и Ника. 731 00:28:44,166 --> 00:28:45,583 Аурора и Ник. 732 00:28:45,583 --> 00:28:46,875 Живели. 733 00:28:48,041 --> 00:28:49,417 "Искрено." 734 00:28:49,417 --> 00:28:51,625 То је савршена реч за тебе, Ники. 735 00:28:51,625 --> 00:28:55,125 Ох, да обоје живите срећно до краја живота. 736 00:28:55,125 --> 00:28:57,166 - Чуј, чуј. - Живели. 737 00:28:57,166 --> 00:29:00,166 Хвала ти, Лена. Тако смо срећни што сте овде. 738 00:29:00,166 --> 00:29:02,333 Жао ми је што нисам могао да се сретнемо раније. 739 00:29:02,333 --> 00:29:04,458 Ох, само се надам тај породични хитан случај 740 00:29:04,458 --> 00:29:06,208 није било превише озбиљно. 741 00:29:06,208 --> 00:29:09,083 Па, није баш било хитан случај. 742 00:29:09,083 --> 00:29:10,917 Више је било... 743 00:29:10,917 --> 00:29:12,792 Неспоразум. На неки начин. 744 00:29:16,291 --> 00:29:18,625 Ох, нешто ми говори тај неспоразум 745 00:29:18,625 --> 00:29:19,750 је усредсређен на тебе, Чарлс. 746 00:29:19,750 --> 00:29:22,333 Ох, нема шта да буде превише забринут за. 747 00:29:22,333 --> 00:29:24,583 Ах, опрезан човек. 748 00:29:24,583 --> 00:29:26,083 Баш као твој отац, Ники. 749 00:29:27,125 --> 00:29:29,750 Био је полицајац, 750 00:29:29,750 --> 00:29:31,667 а могао би тај човек чувати тајне. 751 00:29:38,208 --> 00:29:39,750 Извините ме на тренутак. 752 00:29:43,750 --> 00:29:45,959 Идем да се уверим да је добро. 753 00:29:47,750 --> 00:29:49,667 Увек ценим колико пази на њу. 754 00:29:53,792 --> 00:29:55,333 Рое? 755 00:29:55,333 --> 00:29:57,875 Знам када нешто није у реду. 756 00:29:57,875 --> 00:29:59,250 шта је то? 757 00:29:59,250 --> 00:30:01,792 Тако ми је жао, Ник, али... 758 00:30:01,792 --> 00:30:03,959 морамо да одложимо венчање. 759 00:30:17,667 --> 00:30:19,500 ти си невероватна, знаш то? 760 00:30:19,500 --> 00:30:21,083 Рекао сам да желим да одложи венчање, 761 00:30:21,083 --> 00:30:22,750 and you didn't get angry. 762 00:30:22,750 --> 00:30:24,709 Остало си само пресрео на вечери са нашим родитељима, 763 00:30:24,709 --> 00:30:26,875 као да ништа није у реду. 764 00:30:26,875 --> 00:30:28,375 Па, ево дела где ми кажеш 765 00:30:28,375 --> 00:30:29,583 да си спавао на њему, 766 00:30:29,583 --> 00:30:31,333 и ништа није тако погрешно 767 00:30:31,333 --> 00:30:33,542 да не можемо стићи пролаз заједно у суботу. 768 00:30:33,542 --> 00:30:36,709 Осим ако не желиш да прођеш тим пролазом са мном? 769 00:30:36,709 --> 00:30:40,166 Ох! Ницк, наравно да знам. Више од свега. 770 00:30:41,291 --> 00:30:42,208 то је само... 771 00:30:42,208 --> 00:30:43,917 мој тата. 772 00:30:46,250 --> 00:30:48,333 мислим лаже полицију. 773 00:30:49,667 --> 00:30:52,291 вереница Сема Вудса, Лидиа МцГрав, јавила се. 774 00:30:52,291 --> 00:30:53,458 Био је верен? 775 00:30:53,458 --> 00:30:55,208 Шта је имала да каже? 776 00:30:55,208 --> 00:30:57,000 Рекла је полицији 777 00:30:57,000 --> 00:30:58,959 да је Сам био у кући мојих родитеља 778 00:30:58,959 --> 00:31:00,875 његова последња ноћ у граду. 779 00:31:00,875 --> 00:31:02,458 И твој отац никад то није споменуо? 780 00:31:02,458 --> 00:31:03,709 Има још. 781 00:31:03,709 --> 00:31:06,250 Артхур је био овде јуче питајући га о томе 782 00:31:06,250 --> 00:31:10,250 и рекао је да је сада сетио се да је Сам био овде, 783 00:31:10,250 --> 00:31:12,667 да су попили пиће а онда је Сем отишао. 784 00:31:12,667 --> 00:31:13,959 И не мислите то је истина? 785 00:31:13,959 --> 00:31:16,208 Мислим да имам памћење те ноћи. 786 00:31:16,208 --> 00:31:18,959 био сам код куће, радим домаћи, 787 00:31:18,959 --> 00:31:20,500 а ја сам погледао прозор моје спаваће собе 788 00:31:20,500 --> 00:31:22,333 и видео сам свог тату 789 00:31:22,333 --> 00:31:25,208 практично вуче човека низ прилаз. 790 00:31:25,208 --> 00:31:26,750 А ти мислиш овог човека био Сем Вудс? 791 00:31:26,750 --> 00:31:29,417 Па не знам ко још могло је бити. 792 00:31:29,417 --> 00:31:32,458 Мој тата је ставио човека у ауто и одвезао се. 793 00:31:32,458 --> 00:31:35,792 Мислио сам да је човек пијан, али шта ако није? 794 00:31:35,792 --> 00:31:37,792 Шта ако је горе од тога? 795 00:31:37,792 --> 00:31:41,250 Шта ако је мој тата некако умешан у Сема Вудса... 796 00:31:41,250 --> 00:31:43,041 убиство? 797 00:31:43,041 --> 00:31:44,667 Ох! Не могу да верујем Управо сам то рекао. 798 00:31:44,667 --> 00:31:46,250 Прилично сам сигуран 799 00:31:46,250 --> 00:31:48,083 не верујеш твој тата је био умешан. 800 00:31:48,083 --> 00:31:49,333 Али мени је занимљиво... 801 00:31:49,333 --> 00:31:51,250 обично не нека страх побегне с тобом. 802 00:31:51,250 --> 00:31:52,959 Знам. 803 00:31:52,959 --> 00:31:55,208 Али ово је мој тата. 804 00:31:55,208 --> 00:31:57,208 Тачно. Твој отац. 805 00:31:57,208 --> 00:31:59,542 Неко кога познајете бити добар човек. 806 00:31:59,542 --> 00:32:02,166 ОК? Па претпоставимо он има разумно објашњење. 807 00:32:02,166 --> 00:32:04,375 Само треба да га сачекамо да сиђе доле 808 00:32:04,375 --> 00:32:05,542 и питај га о томе. 809 00:32:08,500 --> 00:32:11,083 Како узимате нешто тако тешко 810 00:32:11,083 --> 00:32:14,000 и учини да се осећа одједном лако? 811 00:32:16,083 --> 00:32:18,625 Зато Морам да се удам за тебе. 812 00:32:18,625 --> 00:32:20,417 У суботу, по плану. 813 00:32:23,166 --> 00:32:25,417 Помисао на одлагање венчања... 814 00:32:25,417 --> 00:32:27,583 то је било прилично тешко да живим са целе ноћи. 815 00:32:27,583 --> 00:32:28,542 жао ми је. 816 00:32:28,542 --> 00:32:30,458 Тако ми је жао. 817 00:32:32,750 --> 00:32:33,959 Надам се да је то Салли. 818 00:32:33,959 --> 00:32:35,417 Попунио сам је на све најновије. 819 00:32:35,417 --> 00:32:37,583 Била је усмерена доле компанији Дилгер Инвестментс 820 00:32:37,583 --> 00:32:39,458 да видим шта она може ископати. 821 00:32:39,458 --> 00:32:42,500 Салли иде у канцеларије Дилгера? 822 00:32:42,500 --> 00:32:44,208 Да. 823 00:32:44,208 --> 00:32:46,542 Ох, то је само Лиззи. 824 00:32:46,542 --> 00:32:48,458 Она је поново резервисала наш салон за сутра. 825 00:32:48,458 --> 00:32:51,458 Шта она тамо иде ископати? 826 00:32:51,458 --> 00:32:53,208 Дакле, ти си та особа иза реда 827 00:32:53,208 --> 00:32:54,250 Увек читам. 828 00:32:54,250 --> 00:32:55,709 Ох, да. Хвала. 829 00:32:55,709 --> 00:32:58,667 Имам само неколико питања за причу на којој радим 830 00:32:58,667 --> 00:33:00,083 о открићу жртве убиства, 831 00:33:00,083 --> 00:33:01,500 човек који је овде радио. 832 00:33:01,500 --> 00:33:04,125 Сам Воодс. Да, каква трагедија. 833 00:33:04,125 --> 00:33:07,208 Знам то давно, али ти си га познавао, зар не? 834 00:33:07,208 --> 00:33:08,834 Овде је био запослен за мање од годину дана. 835 00:33:08,834 --> 00:33:10,125 Нисам га добро познавао. 836 00:33:10,125 --> 00:33:11,750 Јесте ли били пријатељи? 837 00:33:11,750 --> 00:33:14,250 звао бих нас више радних познанстава. 838 00:33:14,250 --> 00:33:16,250 Али слагали сте се са њим? 839 00:33:17,542 --> 00:33:19,792 Госпођо Алисон, нисам сигуран шта ово има везе са твојом причом. 840 00:33:19,792 --> 00:33:21,250 Па, рекао ми је извор 841 00:33:21,250 --> 00:33:23,166 да ти и Сем Вудс често се такмичио за клијенте. 842 00:33:24,291 --> 00:33:25,792 Ретко. 843 00:33:25,792 --> 00:33:28,750 Па јеси ли га оптужио да краде клијенте од вас? 844 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 Мораћу да завршим овај интервју. 845 00:33:31,083 --> 00:33:33,083 Имам посла. 846 00:33:33,083 --> 00:33:35,625 Хвала што сте свратили, Госпођо Аллисон. 847 00:33:39,458 --> 00:33:40,917 Знам ти си Роеова деверуша. 848 00:33:40,917 --> 00:33:42,208 Молим вас да је обавестите 849 00:33:42,208 --> 00:33:44,166 моја жена је пала њихов свадбени поклон 850 00:33:44,166 --> 00:33:45,250 у кући њене мајке. 851 00:33:45,250 --> 00:33:46,250 У реду. 852 00:33:50,709 --> 00:33:52,542 Дакле, адвокат Бернарда Поолеа 853 00:33:52,542 --> 00:33:54,709 сада каже има сукобе у распореду, 854 00:33:54,709 --> 00:33:56,792 а његов клијент неће бити доступан за додатна питања 855 00:33:56,792 --> 00:33:57,959 до следеће недеље. 856 00:33:57,959 --> 00:33:59,500 Ох, па, зар то није згодно? 857 00:33:59,500 --> 00:34:01,834 Знате, овај код ћутања међу покер друговима 858 00:34:01,834 --> 00:34:03,542 заиста почиње да ме нервира. 859 00:34:03,542 --> 00:34:05,375 Не мислите да су се заједно уротили 860 00:34:05,375 --> 00:34:06,834 да убијеш Сам Воодса, зар не? 861 00:34:06,834 --> 00:34:08,583 То би било натезање, 862 00:34:08,583 --> 00:34:11,458 али очигледно покушавају да заштите једног од својих. 863 00:34:11,458 --> 00:34:13,000 Бернард Пооле је логичан избор. 864 00:34:13,000 --> 00:34:14,166 Био је власник магацина. 865 00:34:14,166 --> 00:34:15,291 питање је, 866 00:34:15,291 --> 00:34:16,959 можемо ли установити мотив за њега? 867 00:34:16,959 --> 00:34:19,083 Или... за било кога од њих? 868 00:34:21,041 --> 00:34:22,250 Дакле, моје сећање 869 00:34:22,250 --> 00:34:25,291 од тебе хода човека који је деловао полусвесно 870 00:34:25,291 --> 00:34:26,458 до твог аута, 871 00:34:26,458 --> 00:34:27,458 то је био Сам Воодс? 872 00:34:27,458 --> 00:34:29,041 Да, то је био Сам. 873 00:34:29,041 --> 00:34:30,792 Зашто не би реците полицији о томе? 874 00:34:30,792 --> 00:34:32,291 Не зато ниси се сетио? 875 00:34:32,291 --> 00:34:34,542 Не. Проблем је, 876 00:34:34,542 --> 00:34:36,083 Нисам позвала Сама те ноћи. 877 00:34:36,083 --> 00:34:37,792 Управо се појавио, 878 00:34:37,792 --> 00:34:39,500 љут и захтевајући да види Теда. 879 00:34:39,500 --> 00:34:41,291 Зашто, тата? 880 00:34:41,291 --> 00:34:42,959 Имали су своје проблеме у канцеларији. 881 00:34:42,959 --> 00:34:44,208 Као што је Артур рекао, 882 00:34:44,208 --> 00:34:46,250 Тед је мислио да Сам ловио своје клијенте. 883 00:34:47,375 --> 00:34:49,625 И? 884 00:34:49,625 --> 00:34:52,291 И Тед се жалио са ХР 885 00:34:52,291 --> 00:34:54,834 а дружина пусти Сама. 886 00:34:54,834 --> 00:34:56,875 Сам није ни знао зашто био је отпуштен 887 00:34:56,875 --> 00:34:58,542 до ноћи пре него што је отишао. 888 00:34:58,542 --> 00:35:01,375 Не знам ко му је рекао, 889 00:35:01,375 --> 00:35:04,083 али се он појавио да се суочи са Тедом, 890 00:35:04,083 --> 00:35:06,166 и тада ствари су постале физичке. 891 00:35:08,583 --> 00:35:10,792 Сем је замахнуо и промашио. 892 00:35:10,792 --> 00:35:12,875 Тедов замах је пао. 893 00:35:14,125 --> 00:35:15,208 Сем је отишао доле, 894 00:35:15,208 --> 00:35:17,375 био је нокаутиран на пар минута. 895 00:35:17,375 --> 00:35:19,959 Само сам хтео да га извучем из куће, 896 00:35:19,959 --> 00:35:22,834 па сам га одвео до свог аута, 897 00:35:22,834 --> 00:35:25,166 одузео му кључеве и дао их Деннису, 898 00:35:25,166 --> 00:35:26,333 и одвезли га кући. 899 00:35:26,333 --> 00:35:29,166 Денис га је пратио у Самовом ауту. 900 00:35:29,166 --> 00:35:30,542 Шта се онда догодило? 901 00:35:30,542 --> 00:35:31,667 Ништа. 902 00:35:31,667 --> 00:35:33,625 Оставили смо га код њега. 903 00:35:33,625 --> 00:35:35,667 Тада је био на опрезу. 904 00:35:35,667 --> 00:35:38,375 У ствари, викао је неке лепе изабране речи код нас. 905 00:35:38,375 --> 00:35:39,792 обећавам ти, 906 00:35:39,792 --> 00:35:42,125 када смо га оставили, био је жив и здрав. 907 00:35:44,458 --> 00:35:45,750 Верујем ти, тата. 908 00:35:47,750 --> 00:35:49,333 Али зашто си лагао у полицију? 909 00:35:52,291 --> 00:35:53,875 То је била грешка. 910 00:35:53,875 --> 00:35:55,208 када смо се окупили, 911 00:35:55,208 --> 00:35:57,875 одлучили смо да оно што има догодило на игри покера 912 00:35:57,875 --> 00:35:59,875 било небитно, јер смо вратили Сема кући. 913 00:35:59,875 --> 00:36:01,041 Знали смо да је добро. 914 00:36:01,041 --> 00:36:03,417 Нисмо урадили ништа лоше. 915 00:36:04,834 --> 00:36:06,291 Дакле, договорили смо се. 916 00:36:06,291 --> 00:36:09,083 И држао си се своје приче 917 00:36:09,083 --> 00:36:10,959 да не бисте правили лажове од твојих пријатеља? 918 00:36:10,959 --> 00:36:13,959 као што рекох, то је била грешка. 919 00:36:13,959 --> 00:36:15,542 Требао сам другачије поступао. 920 00:36:17,291 --> 00:36:19,750 Тата, морам да кажем полицији чега се сећам. 921 00:36:19,750 --> 00:36:21,375 душо, 922 00:36:21,375 --> 00:36:24,083 Ништа мање не бих очекивао. 923 00:36:25,667 --> 00:36:27,542 Одгајали смо те да уради праву ствар. 924 00:36:27,542 --> 00:36:30,583 Али можда бисте ми дозволили да уради праву ствар. 925 00:36:30,583 --> 00:36:32,583 Пусти Дениса и мене у полицијску станицу 926 00:36:32,583 --> 00:36:34,667 и реци им истину о ономе што се догодило те ноћи. 927 00:36:38,250 --> 00:36:39,583 Па, мајка ме води 928 00:36:39,583 --> 00:36:42,875 за моју последњу венчаницу уклапа се за сат времена, па... 929 00:36:42,875 --> 00:36:46,000 да, молим те реци им, тата. данас. 930 00:36:49,083 --> 00:36:50,250 То је тако узнемирујуће 931 00:36:50,250 --> 00:36:52,458 да знаш да твој отац лагао полицију. 932 00:36:52,458 --> 00:36:55,625 Мислим, то је тако другачије Чарлса којег сам познавао. 933 00:36:55,625 --> 00:36:57,542 не мислим кренуо је да лаже. 934 00:36:57,542 --> 00:37:02,125 Мислим да је само покушавао бити добар пријатељ, али... 935 00:37:03,083 --> 00:37:04,417 Али шта? 936 00:37:04,417 --> 00:37:06,041 шта је то? 937 00:37:06,041 --> 00:37:08,375 Стално се сећам моји средњошколски дани, 938 00:37:08,375 --> 00:37:10,917 како сам се некада питао зашто 939 00:37:10,917 --> 00:37:12,792 Тата би провео толико времена са својим пријатељима, 940 00:37:12,792 --> 00:37:14,041 уместо са тобом. 941 00:37:14,041 --> 00:37:16,792 Растали смо се тих година. 942 00:37:16,792 --> 00:37:18,250 Али ја га не кривим 943 00:37:18,250 --> 00:37:20,208 за проналажење утехе у својим пријатељствима, 944 00:37:20,208 --> 00:37:22,291 јер сам свакако био тражећи то у мом послу. 945 00:37:22,291 --> 00:37:25,125 Али било је болно, јер... 946 00:37:26,750 --> 00:37:28,625 ...стварно јесмо волети једни друге. 947 00:37:30,458 --> 00:37:31,917 кад сам био мали, 948 00:37:31,917 --> 00:37:34,041 Увек сам мислио вас двоје сте били савршени заједно. 949 00:37:35,750 --> 00:37:37,375 кад си био мали, И ја сам исто мислио. 950 00:37:39,041 --> 00:37:40,083 Ево нас. 951 00:37:41,917 --> 00:37:44,208 Да видимо како хаљина стоји после измена. 952 00:37:48,959 --> 00:37:50,542 Ох... Аурора. 953 00:37:50,542 --> 00:37:53,166 Ти ћеш направити најсјајнија невеста. 954 00:37:55,375 --> 00:37:56,750 Ово је зграда психологије овде. 955 00:37:56,750 --> 00:38:00,125 О, Ники! Ох, тако сам поносан на тебе. 956 00:38:00,125 --> 00:38:02,875 Ох, и твој отац, био би веома поносан. 957 00:38:02,875 --> 00:38:04,667 О, хвала мама. 958 00:38:04,667 --> 00:38:06,333 Ав. 959 00:38:06,333 --> 00:38:08,625 Сада, претпостављам да сте имали леп разговор са својом младом? 960 00:38:08,625 --> 00:38:10,667 Изгледаш много опуштеније него синоћ 961 00:38:10,667 --> 00:38:12,458 кад си ме оставио у хотелу. 962 00:38:12,458 --> 00:38:14,542 Yeah, I wish you could just остани са мном у кући, 963 00:38:14,542 --> 00:38:16,583 али свуда са кутијама и-- 964 00:38:16,583 --> 00:38:18,250 Не мењајте тему. 965 00:38:18,250 --> 00:38:20,709 Могло би се рећи да сам био напет? 966 00:38:20,709 --> 00:38:22,166 Мајка зна. 967 00:38:22,166 --> 00:38:23,375 Нећеш питати зашто? 968 00:38:23,375 --> 00:38:25,083 бр. 969 00:38:25,083 --> 00:38:27,583 Јасно је да сте изабрали динамична жена за удају-- 970 00:38:27,583 --> 00:38:29,125 неко мало непредвидив, 971 00:38:29,125 --> 00:38:31,333 али то је тачно шта ти треба. 972 00:38:31,333 --> 00:38:33,291 Хм, а шта те чини реци то, мама? 973 00:38:33,291 --> 00:38:35,166 Ники, драга моја, 974 00:38:35,166 --> 00:38:37,250 био си дечак са великом радозналошћу 975 00:38:37,250 --> 00:38:40,208 који се некако осећао обавезним да поштује сваку границу. 976 00:38:40,208 --> 00:38:41,917 Ваша Аурора, 977 00:38:41,917 --> 00:38:45,166 она ће те ослободити бојити ван линија. 978 00:38:45,166 --> 00:38:47,875 Биће то славна унија. 979 00:38:47,875 --> 00:38:50,250 Па, драго ми је што видиш у њој оно што видим. 980 00:38:50,250 --> 00:38:52,500 Авв. 981 00:39:11,875 --> 00:39:14,083 Да, ово је Цхарлес Теагарден. 982 00:39:14,083 --> 00:39:16,500 Могу ли разговарати са Детективе Артхур Смитх, молим? 983 00:39:16,500 --> 00:39:18,542 Важно је. 984 00:39:20,583 --> 00:39:22,166 Како је било твоје време са твојом мамом? 985 00:39:22,166 --> 00:39:24,000 Ах, било је савршено. 986 00:39:24,000 --> 00:39:25,375 Свиђа ми се. 987 00:39:25,375 --> 00:39:27,750 Добро. Зато што се и њој свиђаш. 988 00:39:32,291 --> 00:39:34,875 Вратили сте се решавању Случај Сам Воодс, зар не? 989 00:39:34,875 --> 00:39:36,375 бр. 990 00:39:37,583 --> 00:39:40,083 Да. жао ми је. 991 00:39:40,083 --> 00:39:42,166 Никада не морате да се извињавате што си ти, Рое. 992 00:39:43,959 --> 00:39:47,208 Па, ако мој тата говорио истину... 993 00:39:47,208 --> 00:39:49,333 Да ли сте забринути да није? 994 00:39:49,333 --> 00:39:51,083 Не. Само сам хтео да кажем, 995 00:39:51,083 --> 00:39:53,667 то би сузило временски оквир о убиству Сема Вудса. 996 00:39:53,667 --> 00:39:55,083 Да, негде између 997 00:39:55,083 --> 00:39:56,875 време твој тата и Деннис оставио га 998 00:39:56,875 --> 00:39:58,583 и време у које је требало 999 00:39:58,583 --> 00:40:00,834 да оде својим летом следећег јутра, зар не? 1000 00:40:03,083 --> 00:40:04,500 Ницк! Пази! 1001 00:40:11,333 --> 00:40:12,333 јеси ли добро? 1002 00:40:12,333 --> 00:40:14,834 Да. добро сам. 1003 00:40:19,458 --> 00:40:22,083 Захваљујући неким импресивним одбрамбена вожња од Ника, 1004 00:40:22,083 --> 00:40:23,834 камион нас није ударио. добро смо. 1005 00:40:23,834 --> 00:40:25,125 Како можеш бити добро? 1006 00:40:25,125 --> 00:40:26,875 Неко је управо покушао да те отерам са пута. 1007 00:40:26,875 --> 00:40:28,250 Не, ми то не знамо. 1008 00:40:28,250 --> 00:40:29,333 Могло је бити расејаног возача 1009 00:40:29,333 --> 00:40:30,500 или оштећеног возача. 1010 00:40:30,500 --> 00:40:32,375 Мм. Камион је кренуо са мртве тачке 1011 00:40:32,375 --> 00:40:33,542 када нас је видело. 1012 00:40:33,542 --> 00:40:34,709 И полетело је? 1013 00:40:34,709 --> 00:40:36,250 То није добар знак. 1014 00:40:36,250 --> 00:40:38,125 Сигуран си да јесте тегет пикап? 1015 00:40:38,125 --> 00:40:39,208 Дефинитивно. 1016 00:40:39,208 --> 00:40:40,333 Са тешком заштитом решетке. 1017 00:40:40,333 --> 00:40:42,333 Неко жели вас двоје с пута. 1018 00:40:42,333 --> 00:40:43,667 У реду, то је-- то је велики скок, Сали. 1019 00:40:43,667 --> 00:40:44,917 Је ли? 1020 00:40:46,667 --> 00:40:47,709 Позваћу момке на то. 1021 00:40:49,125 --> 00:40:51,000 Салли, ако већ причамо случај Сам Воодс, 1022 00:40:51,000 --> 00:40:52,417 не мислим спремни смо да идемо тамо. 1023 00:40:52,417 --> 00:40:53,792 Па, то би значило могло је бити 1024 00:40:53,792 --> 00:40:55,041 један од татиних пријатеља, као-- 1025 00:40:55,041 --> 00:40:56,000 Као Тед Цранфорд. 1026 00:40:56,000 --> 00:40:58,041 Био је прилично непријатељски настројен према мени 1027 00:40:58,041 --> 00:41:00,667 када сам га питао о оптуживању Сам криволов својих клијената. 1028 00:41:00,667 --> 00:41:02,333 Тед такође ударио Вудса у несвест 1029 00:41:02,333 --> 00:41:04,166 ноћи када је нестао. 1030 00:41:04,166 --> 00:41:05,709 - Шта? - Он ће бити на нашем венчању. 1031 00:41:05,709 --> 00:41:07,125 Ницк. Ја бих само... 1032 00:41:07,125 --> 00:41:08,250 хоћу да верујем 1033 00:41:08,250 --> 00:41:09,917 био је то расејани возач који се успаничио. 1034 00:41:09,917 --> 00:41:11,792 И то би могло бити све што је било. 1035 00:41:11,792 --> 00:41:14,083 Па, то је оно што ћемо реци мојој мајци кад је видимо. 1036 00:41:14,083 --> 00:41:15,166 Ох! Твоја мајка. 1037 00:41:15,166 --> 00:41:16,959 Можда сам јој послао поруку 1038 00:41:16,959 --> 00:41:19,041 кад сам чуо о несрећи. 1039 00:41:19,041 --> 00:41:20,458 Она је вероватно забрињавајући јој главу. 1040 00:41:20,458 --> 00:41:22,375 Салли! 1041 00:41:22,375 --> 00:41:23,500 Хтео сам да јој кажем лично 1042 00:41:23,500 --> 00:41:25,125 па не би брини јој главу. 1043 00:41:25,125 --> 00:41:26,458 Она је вероватно већ у мојој кући. 1044 00:41:26,458 --> 00:41:27,959 Ох, да. 1045 00:41:27,959 --> 00:41:30,625 Пица вечерас у твојој кући да ради на свадбеним услугама. 1046 00:41:30,625 --> 00:41:32,709 Да, требало би вероватно је назови. 1047 00:41:32,709 --> 00:41:34,625 Мм. Мислиш? 1048 00:41:36,834 --> 00:41:39,333 Дакле, Тед Цранфорд не поседује тамноплави камион, 1049 00:41:39,333 --> 00:41:41,542 као ни Бернард Пул или Дениса Сханкла. 1050 00:41:41,542 --> 00:41:44,041 Па, не знамо сигурно тај инцидент Ника и Роа 1051 00:41:44,041 --> 00:41:45,625 је повезан на случај Сема Вудса. 1052 00:41:45,625 --> 00:41:48,000 Оно што знамо да ли је то Тед Цранфорд, 1053 00:41:48,000 --> 00:41:49,375 по савету свог адвоката, 1054 00:41:49,375 --> 00:41:51,291 одбија да уђе за испитивање. 1055 00:41:51,291 --> 00:41:52,667 Он мора да зна 1056 00:41:52,667 --> 00:41:54,333 то ће га натерати изгледати све сумњивије. 1057 00:41:54,333 --> 00:41:56,250 И пролазио сам кроз то 1058 00:41:56,250 --> 00:41:58,750 листа клијената Сема Вудса које нам је Дилгер дао. 1059 00:41:58,750 --> 00:42:00,458 Било је једно име то је искочило на мене-- 1060 00:42:00,458 --> 00:42:01,583 Нагласио сам то. 1061 00:42:01,583 --> 00:42:04,000 Бернард Пул је био његов клијент? 1062 00:42:04,000 --> 00:42:05,959 Рекао је да га једва познаје. 1063 00:42:05,959 --> 00:42:07,750 Да, још једно лаж пропуста. 1064 00:42:07,750 --> 00:42:09,667 Желим га овде прва ствар сутра. 1065 00:42:09,667 --> 00:42:11,583 А ако његов адвокат саветује против тога? 1066 00:42:11,583 --> 00:42:13,583 Само напред и ухапси га. 1067 00:42:17,166 --> 00:42:18,500 Денисе, шта се десило? 1068 00:42:18,500 --> 00:42:20,125 Требао си да свратим овде 1069 00:42:20,125 --> 00:42:22,125 да бисмо могли да идемо у полицијску станицу. 1070 00:42:22,125 --> 00:42:23,834 <и>Извини. Имао сам проблема са колима 1071 00:42:23,834 --> 00:42:25,250 и морао је да га узме у радњу. 1072 00:42:25,250 --> 00:42:26,709 Зашто не да покушамо поново сутра? 1073 00:42:26,709 --> 00:42:28,166 <и>Сада нема потребе. 1074 00:42:28,166 --> 00:42:30,291 <и>Позвао сам детектива Смита 1075 00:42:30,291 --> 00:42:32,709 и причао му о Сему појавио се на нашој покер вечери, 1076 00:42:32,709 --> 00:42:35,375 а Тед му даје добра чарапа у вилици. 1077 00:42:35,375 --> 00:42:38,083 <и>Па, барем Прво смо упозорили Теда. 1078 00:42:38,083 --> 00:42:39,959 Па, претпостављам да је то то? 1079 00:42:41,250 --> 00:42:42,667 Видимо се на венчању? 1080 00:42:42,667 --> 00:42:44,500 Yeah, we'll see you there. 1081 00:42:44,500 --> 00:42:46,166 ћао. 1082 00:42:47,458 --> 00:42:48,834 Обећај ми 1083 00:42:48,834 --> 00:42:51,500 не задржаваш више тајне о Сему Вудсу. 1084 00:42:51,500 --> 00:42:53,875 Све сам ти рекао. 1085 00:42:53,875 --> 00:42:57,208 Не могу да верујем Аурора и Ник су скоро слетели са пута. 1086 00:42:57,208 --> 00:42:59,375 Језди ме до кости да мисли на њу у опасности. 1087 00:42:59,375 --> 00:43:01,542 Добродошли у моју нормалу! 1088 00:43:01,542 --> 00:43:04,250 Наша ћерка је уставно неспособан 1089 00:43:04,250 --> 00:43:06,417 да се држи подаље од неразјашњеног убиства, 1090 00:43:06,417 --> 00:43:08,333 што је директно ставља у стази 1091 00:43:08,333 --> 00:43:11,542 од људи који то не чине желе да се убиство реши. 1092 00:43:11,542 --> 00:43:13,959 Али не могу да порекнем да она решава ове случајеве 1093 00:43:13,959 --> 00:43:16,583 на начин на који полиција никада не би помислио да уради. 1094 00:43:16,583 --> 00:43:18,583 Она је изузетна жена, 1095 00:43:18,583 --> 00:43:20,000 за које ти заслужујеш заслуге. 1096 00:43:20,000 --> 00:43:21,959 Ох, као и ти. 1097 00:43:21,959 --> 00:43:23,792 Читаш јој сваке вечери, 1098 00:43:23,792 --> 00:43:27,792 одвео је у библиотеку суботом и... 1099 00:43:27,792 --> 00:43:29,500 био си диван отац. 1100 00:43:30,875 --> 00:43:33,333 Само не диван муж. Не пред крај. 1101 00:43:33,333 --> 00:43:36,291 Зашто? Зато што си постао непомичан као ја? 1102 00:43:41,166 --> 00:43:42,917 Ево их. 1103 00:43:42,917 --> 00:43:45,000 Надам се да сте вас двоје гладни. 1104 00:43:45,000 --> 00:43:48,333 Пхиллип је ту да нам помогне саставити свадбене услуге. 1105 00:43:48,333 --> 00:43:50,083 ста? Овде сам само због пице. 1106 00:43:51,291 --> 00:43:52,750 И погледај. 1107 00:43:52,750 --> 00:43:54,458 „Аурора и Ник: Љубавна прича." 1108 00:43:54,458 --> 00:43:55,875 Како слатко. 1109 00:43:55,875 --> 00:43:56,959 Ох, 1110 00:43:56,959 --> 00:43:58,166 и тако прикладно за библиотекара. 1111 00:43:59,834 --> 00:44:03,875 И погледај се, млади Филипе... иако више није тако млад. 1112 00:44:03,875 --> 00:44:05,834 Не, господине. 21 сада. 1113 00:44:05,834 --> 00:44:07,125 И твоја тетка ми каже 1114 00:44:07,125 --> 00:44:09,959 да си ти извор од великог поноса за њу. 1115 00:44:09,959 --> 00:44:11,667 Ох, и за мене такође. 1116 00:44:11,667 --> 00:44:14,000 Филип је променио специјалност кривичном правосуђу. 1117 00:44:14,000 --> 00:44:15,208 Жели да буде детектив. 1118 00:44:15,208 --> 00:44:16,375 Племенита каријера. 1119 00:44:16,375 --> 00:44:18,583 Дакле, тата, можда сутра, 1120 00:44:18,583 --> 00:44:20,166 можеш узети Филипа на своја стара места за гажење 1121 00:44:20,166 --> 00:44:21,709 у Дилгер Инвестментс, 1122 00:44:21,709 --> 00:44:23,625 га упознати са Тедом Цранфордом? 1123 00:44:23,625 --> 00:44:26,875 А зашто би га занимало у сусрету с Тедом? 1124 00:44:26,875 --> 00:44:29,291 Па, мој извор каже у полицијској управи 1125 00:44:29,417 --> 00:44:31,625 да Тед одбија да одговорим на сва питања, 1126 00:44:31,625 --> 00:44:33,041 и могу да гарантујем за то. 1127 00:44:33,041 --> 00:44:35,417 Пхиллип је водио мој разред у форензичкој психологији. 1128 00:44:35,417 --> 00:44:37,500 Он има дар за навести људе да разговарају са њим. 1129 00:44:37,500 --> 00:44:39,125 Видиш ли то, Цхарлес? 1130 00:44:39,125 --> 00:44:41,333 Скоро је побегла са пута, а ипак не може да одоли. 1131 00:44:41,333 --> 00:44:43,041 И она је одлична у томе 1132 00:44:43,041 --> 00:44:45,834 увлачећи све у њене заплете за решавање мистерија. 1133 00:44:45,834 --> 00:44:47,291 Мислите "борба за правду". 1134 00:44:47,291 --> 00:44:49,625 Надам се да не размишљаш about being part of this, 1135 00:44:49,625 --> 00:44:50,834 јер си ти овде за њено венчање, 1136 00:44:50,834 --> 00:44:53,250 не за њу мале игре интрига. 1137 00:44:53,250 --> 00:44:54,917 Истина, али... 1138 00:44:54,917 --> 00:44:58,125 Познавао сам Сама и заслужује правду. 1139 00:44:58,125 --> 00:45:00,250 И ако би ово могло помоћи Аурори фокус на венчање, 1140 00:45:00,250 --> 00:45:03,166 онда, свакако, 1141 00:45:03,166 --> 00:45:04,500 Одвешћу те у Дилгер сутра, Филипе. 1142 00:45:04,500 --> 00:45:07,291 Не знам зашто Трошим дах. 1143 00:45:07,291 --> 00:45:08,458 Рое зна да има среће 1144 00:45:08,458 --> 00:45:09,792 да има жестоку мајку да је заштити. 1145 00:45:09,792 --> 00:45:11,417 Никада није узалудан труд. 1146 00:45:11,417 --> 00:45:12,625 Хвала. 1147 00:45:12,625 --> 00:45:14,333 Сад, само да ниси део проблема. 1148 00:45:14,333 --> 00:45:15,542 Ох! 1149 00:45:18,041 --> 00:45:19,834 Да, био сам клијент Сам Воодса. 1150 00:45:19,834 --> 00:45:21,250 Нисам баш лагао. 1151 00:45:21,250 --> 00:45:23,291 Само нисам желео Чарлса и Тед да зна. 1152 00:45:23,291 --> 00:45:24,625 Зашто не? 1153 00:45:24,625 --> 00:45:26,875 Они су били моји пријатељи, 1154 00:45:26,875 --> 00:45:29,875 и увек сам се осећао кривим 1155 00:45:29,875 --> 00:45:33,208 да сам користио Сема за управљање уместо тога моје инвестиције. 1156 00:45:33,208 --> 00:45:34,417 А зашто би то урадио? 1157 00:45:34,417 --> 00:45:36,625 Сам је радио у великој њујоршкој фирми. 1158 00:45:36,625 --> 00:45:39,208 мислио сам он би био паметнији. 1159 00:45:39,208 --> 00:45:42,250 Натерао сам га да обећа да ћу се уверити да Чарлс и Тед нису знали 1160 00:45:42,250 --> 00:45:43,500 да је радио за мене. 1161 00:45:43,500 --> 00:45:45,458 И да ли је био паметан? 1162 00:45:45,458 --> 00:45:46,625 Да ли си добро урадио 1163 00:45:46,625 --> 00:45:47,875 са инвестицијама успео је за тебе? 1164 00:45:49,083 --> 00:45:51,792 ја, ух... мало изгубио. 1165 00:45:53,083 --> 00:45:55,625 А колико је "мало" тачно? 1166 00:46:00,250 --> 00:46:01,500 600 хиљада. 1167 00:46:03,291 --> 00:46:04,375 Знам да звучи лоше. 1168 00:46:04,375 --> 00:46:06,041 Мислиш да звучи 1169 00:46:06,041 --> 00:46:08,375 као мотив за убиство? 1170 00:46:13,875 --> 00:46:15,792 Па, хвала још једном, Тед. 1171 00:46:15,792 --> 00:46:18,208 Ценим турнеју за мог нећака. 1172 00:46:19,542 --> 00:46:22,083 Променило се доста тога откад сам овде. 1173 00:46:22,083 --> 00:46:24,041 Није као дане пре Интернета. 1174 00:46:24,041 --> 00:46:27,458 Алгоритми сада покрећу ствари, људи сами тргују. 1175 00:46:27,458 --> 00:46:30,250 Требало је да се проширимо наше услуге. 1176 00:46:30,250 --> 00:46:33,125 Замишљам репутацију in this industry is everything. 1177 00:46:33,125 --> 00:46:35,125 Питам се да ли компанија 1178 00:46:35,125 --> 00:46:36,625 има неколико погодака од онога што се дешавало. 1179 00:46:36,625 --> 00:46:38,458 Нисам сигуран на шта мислиш. 1180 00:46:38,458 --> 00:46:40,250 Он мисли на Сам Воодс. 1181 00:46:40,250 --> 00:46:43,250 Била је друга прича јутрос у новинама. 1182 00:46:43,250 --> 00:46:45,208 Помиње твоје име као могући осумњичени, 1183 00:46:45,208 --> 00:46:48,000 то су говорили „извори“. јеси ли имао то за њега? 1184 00:46:49,583 --> 00:46:52,917 Делио сам канцеларију са њим, чуо како је разговарао са клијентима, 1185 00:46:52,917 --> 00:46:54,542 па, да, жалио сам се. 1186 00:46:54,542 --> 00:46:56,542 Мислио сам на своје жалбе били у поверењу, али... 1187 00:46:56,542 --> 00:46:57,875 Сем је сазнао... 1188 00:46:57,875 --> 00:47:00,792 свог последњег дана у граду, 1189 00:47:00,792 --> 00:47:03,583 и појавио се на вашој игри покера спреман за борбу? 1190 00:47:03,583 --> 00:47:05,375 Он је први замахнуо. 1191 00:47:05,375 --> 00:47:07,500 бранио сам се... то је било то. 1192 00:47:07,500 --> 00:47:09,500 Једном је отишао са Чарлсом и Денисом, 1193 00:47:09,500 --> 00:47:11,125 Никад му нисам дао друга мисао. 1194 00:47:11,125 --> 00:47:12,959 Због чега то излуђује 1195 00:47:12,959 --> 00:47:14,625 да полиција дозивају ме, 1196 00:47:14,625 --> 00:47:16,417 као да сам нешто погрешио подношењем тих притужби. 1197 00:47:16,417 --> 00:47:19,500 Па, зашто једноставно не разговарати са њима, рећи им своју страну? 1198 00:47:19,500 --> 00:47:21,750 Питали сте ако је све ово штетило послу. 1199 00:47:22,875 --> 00:47:24,458 Па, има, 1200 00:47:24,458 --> 00:47:25,875 и не видим зашто Требало би да помогнем полицији 1201 00:47:25,875 --> 00:47:26,917 још више повредити. 1202 00:47:28,166 --> 00:47:30,083 У реду, па... 1203 00:47:30,083 --> 00:47:31,959 ако сте поделили канцеларија са Вудсом, 1204 00:47:31,959 --> 00:47:34,000 сигурно сте знали ствари о његовом животу-- 1205 00:47:34,000 --> 00:47:35,417 кога би могао имати имао проблема са. 1206 00:47:35,417 --> 00:47:37,458 Можда љути клијент, или... 1207 00:47:37,458 --> 00:47:38,625 Не, био је стварно добар 1208 00:47:38,625 --> 00:47:40,333 на разоружавање клијената који су били љути на њега. 1209 00:47:40,333 --> 00:47:43,166 Истина. Био је углађен говорник. 1210 00:47:43,166 --> 00:47:45,250 Не баш близак познаник са истином. 1211 00:47:45,250 --> 00:47:47,041 Ах. 1212 00:47:47,041 --> 00:47:50,500 Дакле, никад га нисте чули свађати се са било ким? 1213 00:47:50,500 --> 00:47:51,875 Осим мене? 1214 00:47:51,875 --> 00:47:53,166 бр. 1215 00:47:53,166 --> 00:47:54,959 Па, осим ако you count his girlfriend. 1216 00:47:54,959 --> 00:47:56,208 Лидиа МцГрав? 1217 00:47:56,208 --> 00:47:58,208 Она је јуришала једном у канцеларију. 1218 00:47:58,208 --> 00:47:59,917 Оптужио га да је вара. 1219 00:47:59,917 --> 00:48:02,333 Хух. 1220 00:48:04,083 --> 00:48:06,750 Тако да ћу се побринути Рое има нешто плаво. 1221 00:48:06,750 --> 00:48:08,000 Ох, да, Имам "нешто старо"-- 1222 00:48:08,000 --> 00:48:09,667 марамицу моја баба везла. 1223 00:48:09,667 --> 00:48:10,750 Мајка ми га је дала. 1224 00:48:10,750 --> 00:48:12,041 У реду, о чему нешто позајмљено? 1225 00:48:12,041 --> 00:48:13,709 Ух, па, могла би да позајми моје бисерне минђуше, 1226 00:48:13,709 --> 00:48:14,667 оне од тетке Гледис? 1227 00:48:14,667 --> 00:48:15,917 Ох, да. 1228 00:48:15,917 --> 00:48:17,375 шта ти мислиш о томе, Рое? 1229 00:48:18,542 --> 00:48:19,625 Бисери би били савршени. 1230 00:48:21,709 --> 00:48:23,250 Шта радиш, Рое? 1231 00:48:23,250 --> 00:48:24,709 Већ сам звао и потврдио резервацију 1232 00:48:24,709 --> 00:48:25,750 за вечерашњу пробну вечеру. 1233 00:48:25,750 --> 00:48:27,417 Не, Филип ми је управо послао поруку. 1234 00:48:27,417 --> 00:48:29,709 Тед Цранфорд му је рекао Лидиа МцГрав 1235 00:48:29,709 --> 00:48:31,750 оптужио Сем Вудса да је вара. 1236 00:48:31,750 --> 00:48:33,667 Лидиа МцГрав? Знам је. 1237 00:48:33,667 --> 00:48:34,792 Да ли? 1238 00:48:34,792 --> 00:48:36,166 каква је она? 1239 00:48:36,166 --> 00:48:40,500 Ух, можда касних 40-их, она има кратку смеђу косу и-- 1240 00:48:40,500 --> 00:48:42,250 носи панталоне за јогу? 1241 00:48:43,542 --> 00:48:45,667 Мислиш воли да носи панталоне за јогу? 1242 00:48:45,667 --> 00:48:48,583 Не, мислим, она носи јога панталоне управо сада. 1243 00:48:48,583 --> 00:48:51,792 То је она која улаже новац у паркинг-метар. 1244 00:48:51,792 --> 00:48:54,333 То је девојка Сама Воодса? Салли, хајде. 1245 00:48:54,333 --> 00:48:55,542 Морамо да је ухватимо. 1246 00:48:55,542 --> 00:48:57,000 Замрљаћеш ножне прсте! 1247 00:48:57,000 --> 00:48:59,291 Не, одмах се враћамо. 1248 00:49:00,375 --> 00:49:01,542 Лидија. Чекај! 1249 00:49:01,542 --> 00:49:03,083 Да, сачекајте. 1250 00:49:06,208 --> 00:49:07,709 Ти си од Цхарлеса Теагардена кћери. 1251 00:49:07,709 --> 00:49:09,417 Да. јесмо ли се срели? 1252 00:49:09,417 --> 00:49:12,000 Не. Видео сам те у новинама. 1253 00:49:12,000 --> 00:49:13,500 У реду. 1254 00:49:13,500 --> 00:49:14,959 Ово је мало незгодно, 1255 00:49:14,959 --> 00:49:16,500 али само имамо пар питања за вас 1256 00:49:16,500 --> 00:49:18,041 о Сему Вудсу. 1257 00:49:18,041 --> 00:49:20,917 Тед Цранфорд је рекао да те је чуо оптужујући Сама да те вара. 1258 00:49:20,917 --> 00:49:22,750 Не желим да о томе говорим. 1259 00:49:22,750 --> 00:49:24,834 Ох, али полиција ће хтети да разговарам са вама о томе. 1260 00:49:24,834 --> 00:49:26,208 Желеће да знају ако је истина, 1261 00:49:26,208 --> 00:49:27,500 и како сте сазнали. 1262 00:49:27,500 --> 00:49:29,083 Који део „Не желим да причам о томе" 1263 00:49:29,083 --> 00:49:30,625 ниси разумео? 1264 00:49:34,667 --> 00:49:36,291 То је било некако непријатељски. 1265 00:49:36,291 --> 00:49:38,291 Само мало. 1266 00:49:40,542 --> 00:49:42,834 Салли. 1267 00:49:42,834 --> 00:49:46,417 Погледај шта је Лидиа управо паркирала у овом слоту. 1268 00:49:46,417 --> 00:49:48,458 То је тамноплави камион... 1269 00:49:49,667 --> 00:49:50,834 ...са штитником за решетку. 1270 00:49:59,583 --> 00:50:01,208 Не могу рећи да ли Камион Лидије Мекгроу 1271 00:50:01,208 --> 00:50:03,792 био исти камион која је скоро упала у нас. 1272 00:50:03,792 --> 00:50:05,333 Да, држим покушавајући да се сети 1273 00:50:05,333 --> 00:50:06,750 ако је било нешто друго карактеристичан за камион, 1274 00:50:06,750 --> 00:50:09,375 али само сам се толико трудио да се избегне судар. 1275 00:50:09,375 --> 00:50:12,458 Мора да постоји нешто што сам приметио у вези тог камиона. 1276 00:50:12,458 --> 00:50:14,417 Па, морало је догодило се заиста брзо. 1277 00:50:14,417 --> 00:50:16,125 Да, вероватно си био само се припреми, 1278 00:50:16,125 --> 00:50:17,291 не проучавам камион, Рое. 1279 00:50:17,291 --> 00:50:18,417 Ипак. 1280 00:50:18,417 --> 00:50:19,834 Хеј, момци. 1281 00:50:19,834 --> 00:50:22,000 Артхур. Нисам те очекивао. 1282 00:50:22,000 --> 00:50:24,458 Да, чак и болестан код куће, Не могу да замислим да Линн жели 1283 00:50:24,458 --> 00:50:26,333 ти расправљаш случај Сам Воодс код нас. 1284 00:50:26,333 --> 00:50:29,000 Ах, да, једнако је фрустрирана као што сам ја 1285 00:50:29,000 --> 00:50:31,542 нашим недостатком напретка. 1286 00:50:31,542 --> 00:50:33,041 Па сам мислио да свратим, 1287 00:50:33,041 --> 00:50:35,500 сазнај да ли се неко од вас деси да знамо све што не знамо. 1288 00:50:35,500 --> 00:50:36,583 Па, све сам ти рекао 1289 00:50:36,583 --> 00:50:37,792 о Лидији оптужујући Сема за превару. 1290 00:50:37,792 --> 00:50:39,041 Чекај, чекај, чекај, чекај. 1291 00:50:39,041 --> 00:50:41,291 Ако нас желиш да делите информације, 1292 00:50:41,291 --> 00:50:42,750 ово је двосмерна улица, зар не? 1293 00:50:42,750 --> 00:50:45,500 У реду. У реду. 1294 00:50:45,500 --> 00:50:47,959 Лидија није порицала оптужујући Сама. 1295 00:50:47,959 --> 00:50:49,500 рекла је једном је нашла цедуљу 1296 00:50:49,500 --> 00:50:50,625 у Вудсовим колима 1297 00:50:50,625 --> 00:50:52,083 од жене тражећи да је упозна. 1298 00:50:52,083 --> 00:50:53,750 Суочила се с њим и он ју је убедио 1299 00:50:53,750 --> 00:50:55,500 - било је од клијента. - Како је знала 1300 00:50:55,500 --> 00:50:56,709 the note was from a woman? Да ли је потписано? 1301 00:50:56,709 --> 00:50:57,959 Није потписан, 1302 00:50:57,959 --> 00:51:00,166 али је рекао да јесте старија жена по имену Една. 1303 00:51:00,166 --> 00:51:02,458 Рекла је, цитирај, "Било ми је глупо сумњати у њега." 1304 00:51:02,458 --> 00:51:03,542 Да ли сте јој веровали? 1305 00:51:03,542 --> 00:51:04,750 Па, није посрнула у њеној причи. 1306 00:51:04,750 --> 00:51:06,417 Само је задржала понављајући своје уверење 1307 00:51:06,417 --> 00:51:08,709 тај неко на тој игрици покера убио Вудса. 1308 00:51:08,709 --> 00:51:10,083 Па, она би вероватно тако рећи 1309 00:51:10,083 --> 00:51:11,834 ако је она била та који га је убио. 1310 00:51:11,834 --> 00:51:13,375 Истина. 1311 00:51:13,375 --> 00:51:15,959 Али имамо нови разлог осумњичити Бернарда Пула. 1312 00:51:15,959 --> 00:51:18,792 Испоставило се да јесте Вудсов клијент у Дилгеру, 1313 00:51:18,792 --> 00:51:21,709 и савете које му је дао због чега је изгубио 600 хиљада. 1314 00:51:21,709 --> 00:51:23,458 Разлог за добро и љутњу. 1315 00:51:23,458 --> 00:51:25,709 Пошто је Пул поседовао складиште где је тело пронађено, 1316 00:51:25,709 --> 00:51:27,041 I'd imagine a clear motive would 1317 00:51:27,041 --> 00:51:28,458 put him at the top of the suspects list? 1318 00:51:28,458 --> 00:51:31,375 Nah, he's gotta get behind Ted Cranford. 1319 00:51:31,375 --> 00:51:33,875 Мислим, цело скривање- ствар иза адвоката-- 1320 00:51:33,875 --> 00:51:35,458 not a good look. 1321 00:51:35,458 --> 00:51:37,291 И историја сукоба that became violent 1322 00:51:37,291 --> 00:51:38,333 оне ноћи када је Воодс нестао? 1323 00:51:38,333 --> 00:51:39,917 Ја сам са Филипом. 1324 00:51:39,917 --> 00:51:41,083 I just can't believe 1325 00:51:41,083 --> 00:51:42,625 she wouldn't even try to get ahold of Sam, 1326 00:51:42,625 --> 00:51:45,041 осим ако није знала да је мртав. 1327 00:51:45,041 --> 00:51:47,166 But she came in to identify the victim. 1328 00:51:47,166 --> 00:51:48,667 Why do that ако га је убила? 1329 00:51:48,667 --> 00:51:50,166 Филип зна зашто-- 1330 00:51:50,166 --> 00:51:51,625 ако је обраћао пажњу у мом разреду. 1331 00:51:52,709 --> 00:51:53,750 Ох. Да! 1332 00:51:53,750 --> 00:51:55,291 Неке убице осећају потребу 1333 00:51:55,291 --> 00:51:57,000 to get close у истрагу, 1334 00:51:57,000 --> 00:51:58,208 бити изнутра. 1335 00:51:58,208 --> 00:52:00,542 Тужно, али истинито. 1336 00:52:00,542 --> 00:52:03,208 Рое, ти си чудно тихо. 1337 00:52:04,417 --> 00:52:05,583 Желиш да ја бирам 1338 00:52:05,583 --> 00:52:08,000 који један од очевих пријатеља сумњати? 1339 00:52:08,125 --> 00:52:09,542 не могу. 1340 00:52:12,625 --> 00:52:14,208 Okay. Хвала. 1341 00:52:19,959 --> 00:52:21,166 Добро, зашто изгледаш 1342 00:52:21,166 --> 00:52:24,041 someone stole the candy из собе за одмор? 1343 00:52:24,041 --> 00:52:25,917 Алиби Бернарда Пула из оне ноћи када је Сем Вудс убијен 1344 00:52:25,917 --> 00:52:27,250 проверава. 1345 00:52:27,250 --> 00:52:28,959 He said he got a call at the poker game 1346 00:52:28,959 --> 00:52:30,917 да његова сестра управо родила бебу, 1347 00:52:30,917 --> 00:52:32,542 и отишао право у болницу. 1348 00:52:32,542 --> 00:52:34,500 Неколико чланова породице управо потврдио. 1349 00:52:34,500 --> 00:52:36,792 Па, искључујући некога није лоша ствар. 1350 00:52:36,792 --> 00:52:39,208 Само желим да могу владати неким у. 1351 00:52:40,333 --> 00:52:41,291 морам рећи, 1352 00:52:41,291 --> 00:52:43,083 сумњам 1353 00:52:43,083 --> 00:52:46,000 да би Сам видео неко иза Лидијиних леђа. 1354 00:52:46,000 --> 00:52:47,500 сећам се дошао је код мене питајући 1355 00:52:47,500 --> 00:52:50,417 где би било најбоље место да добијем веренички прстен. 1356 00:52:50,417 --> 00:52:52,375 Питам се зашто не би постави питање, онда? 1357 00:52:52,375 --> 00:52:55,750 Зашто је људима тако тешко да би односи функционисали? 1358 00:52:55,750 --> 00:52:58,542 Па, Тед и Хилари су срећни. 1359 00:52:58,542 --> 00:53:00,458 Денис и Памела у браку 26 година, 1360 00:53:00,458 --> 00:53:02,208 иде јака. 1361 00:53:02,208 --> 00:53:04,750 Ипак ти и мајка није остао у браку, 1362 00:53:04,750 --> 00:53:07,542 иако сте изгледали створени једно за друго у једном тренутку. 1363 00:53:08,792 --> 00:53:10,834 Да, у једном тренутку. 1364 00:53:10,834 --> 00:53:13,041 Никад ниси причао о томе. 1365 00:53:13,041 --> 00:53:15,458 Пустио си мајку да ми каже разводили сте се. 1366 00:53:15,458 --> 00:53:18,500 Сигуран сам ипак објаснила је да је то тачно. 1367 00:53:18,500 --> 00:53:21,542 Твоја мајка је скрупулозно искрен. 1368 00:53:21,542 --> 00:53:25,417 Да, и она је скрупулозно дискретан. 1369 00:53:25,417 --> 00:53:29,083 Никада то није објаснила. 1370 00:53:29,083 --> 00:53:31,166 И сада да се удајем... 1371 00:53:31,166 --> 00:53:32,959 Ау, душо. 1372 00:53:32,959 --> 00:53:34,417 Надам се да ниси забринут да ти и Ник 1373 00:53:34,417 --> 00:53:36,083 немају оно што је потребно на дуге стазе. 1374 00:53:36,083 --> 00:53:37,375 Па, нисам ти и мајка верујете 1375 00:53:37,375 --> 00:53:38,709 да сте имали оно што је потребно? 1376 00:53:43,834 --> 00:53:45,458 Ах. 1377 00:53:45,458 --> 00:53:47,125 Време је за одлазак за пробу. 1378 00:53:47,125 --> 00:53:48,959 Можемо сви у мој ауто, ако желите. 1379 00:53:48,959 --> 00:53:50,583 о, хвала ти, али вас двоје само напред. 1380 00:53:50,583 --> 00:53:51,709 Морам да одем 1381 00:53:51,709 --> 00:53:52,875 распоред седења и ставите картице 1382 00:53:52,875 --> 00:53:53,959 за пријем. 1383 00:53:53,959 --> 00:53:55,625 У реду. Видимо се тамо. 1384 00:53:56,917 --> 00:53:58,792 Завршићемо овај разговор касније. 1385 00:53:58,792 --> 00:53:59,792 Да. 1386 00:54:01,291 --> 00:54:03,166 Хвала. 1387 00:54:21,041 --> 00:54:22,834 Сећам се те налепнице. 1388 00:54:29,417 --> 00:54:30,667 Где је Аурора? 1389 00:54:30,667 --> 00:54:33,083 Она-- Требала је бити 10 минута иза нас. 1390 00:54:33,083 --> 00:54:35,333 Да, није била проба требало да почне у 4:00? 1391 00:54:35,333 --> 00:54:36,458 Па, вероватно јесте 1392 00:54:36,458 --> 00:54:39,375 сређивање неки пријем снафус. 1393 00:54:39,375 --> 00:54:41,291 Мислим, знам да је била расејан у последње време, 1394 00:54:41,291 --> 00:54:43,583 али да буде овако касно на њену пробу? 1395 00:54:43,583 --> 00:54:45,208 Надам се да Ник није узимајући то лично. 1396 00:54:45,208 --> 00:54:46,875 Ник се никад не зноји мале ствари. 1397 00:54:46,875 --> 00:54:48,333 Јесте ли сигурни у то? 1398 00:54:48,333 --> 00:54:50,250 - Сигуран сам да ће ускоро доћи. - Надам се. 1399 00:54:51,417 --> 00:54:53,709 Хеј, Ник. јеси ли добро? 1400 00:54:53,709 --> 00:54:55,583 Да. 1401 00:54:55,583 --> 00:54:56,792 Рое је. 1402 00:54:56,792 --> 00:54:59,417 <и>Хеј, где си? 1403 00:54:59,417 --> 00:55:01,500 Тако ми је жао што нисам тамо, 1404 00:55:01,500 --> 00:55:04,500 али сам на паркингу преко пута из продавнице гума 9. 1405 00:55:04,500 --> 00:55:06,333 пратио сам тамноплави камион овде. 1406 00:55:06,333 --> 00:55:08,750 Сетио сам се нечега од инцидента. 1407 00:55:08,750 --> 00:55:11,500 Видео сам средњу школу Лавренцетон боостер стицкер 1408 00:55:11,500 --> 00:55:13,458 <и>на полеђини прозор на страни возача 1409 00:55:13,458 --> 00:55:14,750 <и>када је пролетело. 1410 00:55:14,750 --> 00:55:16,250 И овај камион има ту налепницу? 1411 00:55:16,250 --> 00:55:18,750 Да, на истом месту, са заштитником решетке 1412 00:55:18,750 --> 00:55:20,500 и магленке. 1413 00:55:20,500 --> 00:55:22,500 Сећам се да сам их видео сад кад то помињеш. 1414 00:55:22,500 --> 00:55:23,959 <и>Па, нисам доћи на време 1415 00:55:23,959 --> 00:55:25,333 <и>да видим ко изашао из камиона, 1416 00:55:25,333 --> 00:55:27,750 али Лидијин камион није имао таквих. 1417 00:55:27,750 --> 00:55:29,625 И не идем док не видим ко улази у то. 1418 00:55:29,625 --> 00:55:30,875 <и>На путу сам. 1419 00:55:30,875 --> 00:55:32,125 Хеј, свима, 1420 00:55:32,125 --> 00:55:33,583 ако вам не смета да сачекате мало дуже, 1421 00:55:33,583 --> 00:55:35,291 Требало би да се вратим за пола сата. 1422 00:55:35,291 --> 00:55:36,458 Али где идеш? 1423 00:55:36,458 --> 00:55:38,083 Да доведем своју младу. 1424 00:55:39,792 --> 00:55:42,625 Биће то славна унија. 1425 00:55:55,375 --> 00:55:56,709 Ох, не. 1426 00:55:56,709 --> 00:55:58,458 Деннис је. 1427 00:56:14,166 --> 00:56:16,417 Он је већ отишао. 1428 00:56:17,792 --> 00:56:19,000 ко је то био? 1429 00:56:19,000 --> 00:56:20,875 Деннис Сханкл. 1430 00:56:22,667 --> 00:56:24,291 претпостављам не знамо сигурно 1431 00:56:24,291 --> 00:56:26,166 ако је Шенкл био тај возећи га када је дошао на нас. 1432 00:56:26,166 --> 00:56:28,625 Па, звао сам Артура, а он је водио плоче. 1433 00:56:28,625 --> 00:56:30,375 Регистровано је у Деннисову компанију, 1434 00:56:30,375 --> 00:56:32,083 па ће Артур сазнати 1435 00:56:32,083 --> 00:56:34,834 колико Денисових запослених имати приступ томе, 1436 00:56:34,834 --> 00:56:36,000 и колико људи обично га вози. 1437 00:56:36,000 --> 00:56:37,542 Колико његових запослених 1438 00:56:37,542 --> 00:56:39,208 могао је познавати Сам Воодса пре толико година? 1439 00:56:39,208 --> 00:56:40,208 Да, што више размишљам о томе, 1440 00:56:40,208 --> 00:56:41,291 тим више нема смисла 1441 00:56:41,291 --> 00:56:43,083 да буде било ко други осим њега. 1442 00:56:43,083 --> 00:56:45,083 Ницк, чекај. Шта, јеси ли ићи ћу за Деннисом 1443 00:56:45,083 --> 00:56:47,125 и започне борбу дан пре нашег венчања? 1444 00:56:47,125 --> 00:56:50,083 Сви чекају на проби. 1445 00:56:50,083 --> 00:56:53,917 И-и Артур је обећао да ће добити до дна овог А.С.А.П. 1446 00:56:55,709 --> 00:56:57,208 Да ме пратиш назад до цркве? 1447 00:56:57,208 --> 00:56:59,083 Прво ми реци да си добро. 1448 00:56:59,083 --> 00:57:00,542 ја сам добро. 1449 00:57:00,542 --> 00:57:02,166 Морамо да идемо. 1450 00:57:02,166 --> 00:57:04,208 Сви чекају. 1451 00:57:19,250 --> 00:57:21,959 госпођо Шенкл, је ли твој муж код куће? 1452 00:57:21,959 --> 00:57:24,166 Камион припада за мој посао, да, 1453 00:57:24,166 --> 00:57:25,792 али ја га само возим кад сам тамо, 1454 00:57:25,792 --> 00:57:27,166 за путовања у вези са послом. 1455 00:57:27,166 --> 00:57:29,750 И да ли сте га возили јуче у 15:00? 1456 00:57:29,750 --> 00:57:32,041 У то тачно време? 1457 00:57:32,041 --> 00:57:33,709 не знам. Зашто питаш? 1458 00:57:33,709 --> 00:57:35,667 Ниси то чуо Ник Милер и Ро Тигарден 1459 00:57:35,667 --> 00:57:38,083 били скоро погођени јуче тамноплавим камионом? 1460 00:57:38,083 --> 00:57:39,375 Стерали су их са пута. 1461 00:57:39,375 --> 00:57:41,875 - Шта? - Не. 1462 00:57:41,875 --> 00:57:43,458 Питам се зашто Цхарлес ми не би рекао. 1463 00:57:43,458 --> 00:57:44,542 Он зна колико волим Рое. 1464 00:57:44,542 --> 00:57:46,041 Јесу ли добро? 1465 00:57:46,041 --> 00:57:47,208 на срећу. 1466 00:57:48,625 --> 00:57:50,709 Дакле, немате појма шта радили сте у 15:00? 1467 00:57:50,709 --> 00:57:53,583 Вероватно на позив са клијентом. 1468 00:57:53,583 --> 00:57:55,542 Могу ти показати свој телефон. 1469 00:57:55,542 --> 00:57:57,333 А ко је још имао приступ том камиону? 1470 00:57:57,333 --> 00:57:59,750 Па, било који од мојих 20 запослених. 1471 00:57:59,750 --> 00:58:02,250 Кључеви се држе на табли на задња врата канцеларије. 1472 00:58:02,250 --> 00:58:04,125 Имамо неколико камиона. 1473 00:58:04,125 --> 00:58:05,375 Погледали смо камион. 1474 00:58:05,375 --> 00:58:07,125 Постоје јасне идентификационе карактеристике 1475 00:58:07,125 --> 00:58:09,875 који одговарају опису које су нам Рое и Ницк дали. 1476 00:58:09,875 --> 00:58:11,375 То нема смисла. 1477 00:58:11,375 --> 00:58:12,750 Има 1478 00:58:12,750 --> 00:58:14,000 ако је то био камион који је коришћен да их отерам са пута. 1479 00:58:14,000 --> 00:58:15,959 Добијем налог да претражите ваша возила, 1480 00:58:15,959 --> 00:58:16,959 вашу канцеларију и ваш дом. 1481 00:58:16,959 --> 00:58:19,000 не разумем. 1482 00:58:19,000 --> 00:58:21,959 Ако неко ко ради јер је Денис узео тај камион 1483 00:58:21,959 --> 00:58:24,250 и имао неку врсту инцидента, 1484 00:58:24,250 --> 00:58:25,458 зашто претражујете нашу кућу? 1485 00:58:25,458 --> 00:58:27,542 У реду је, Памела. 1486 00:58:27,542 --> 00:58:29,208 Они само раде свој посао. 1487 00:58:29,208 --> 00:58:31,083 Не треба ти налог. 1488 00:58:31,083 --> 00:58:33,583 Нема на чему да тражите шта год желите. 1489 00:58:33,583 --> 00:58:35,542 Јесте ли сигурни желиш то да урадиш? 1490 00:58:35,542 --> 00:58:36,750 Знам покушаваш да ме заштитиш, 1491 00:58:36,750 --> 00:58:39,667 али добро сам, Немам шта да кријем. 1492 00:58:42,667 --> 00:58:46,500 Ох, ово је тако шармантно место, Аурора. 1493 00:58:46,500 --> 00:58:48,709 Имао сам дивно вече. 1494 00:58:48,709 --> 00:58:51,041 Ох, тако ми је драго. То је један од наших омиљених. 1495 00:58:51,041 --> 00:58:53,250 Деннисово друштво поседује камион, 1496 00:58:53,250 --> 00:58:54,709 и нема разлога за веровање 1497 00:58:54,709 --> 00:58:56,834 то је био један од његових запослених који је покушао да нас обори. 1498 00:58:56,834 --> 00:58:59,333 Нити постоји било какав разлог да бих поверовао да је то био Денис. 1499 00:58:59,333 --> 00:59:01,458 Мислим да је то још увек натегнуто. 1500 00:59:01,458 --> 00:59:02,458 Хвала на вечери. 1501 00:59:02,458 --> 00:59:03,792 Нема на чему. 1502 00:59:03,792 --> 00:59:05,667 о, да, хвала вам обојици пуно. 1503 00:59:05,667 --> 00:59:07,125 Лизи, треба ми да узмем ципеле за сутра 1504 00:59:07,125 --> 00:59:08,458 из вашег аутомобила. 1505 00:59:08,458 --> 00:59:10,166 Ох! наравно. ћао. 1506 00:59:10,166 --> 00:59:11,250 - Ћао. - Ћао. 1507 00:59:11,250 --> 00:59:12,417 ћао. 1508 00:59:13,875 --> 00:59:15,625 у реду... 1509 00:59:15,625 --> 00:59:17,375 видећемо се светао и рано, Рое. 1510 00:59:17,375 --> 00:59:19,834 или да кажем, "Госпођа Милер"? 1511 00:59:19,834 --> 00:59:22,000 Ох, "госпођо Милер." 1512 00:59:22,000 --> 00:59:24,500 Морам да се навикнем на то. 1513 00:59:24,500 --> 00:59:25,542 - Ћао. - Ћао, хвала. 1514 00:59:26,959 --> 00:59:28,291 Ако сте хтели да задржим своје име, 1515 00:59:28,291 --> 00:59:29,208 ја бих разумео. 1516 00:59:30,583 --> 00:59:32,166 Па, после тај диван оброк, 1517 00:59:32,166 --> 00:59:33,375 ја ћу заспати 1518 00:59:33,375 --> 00:59:34,917 чим моја глава удари у јастук. 1519 00:59:34,917 --> 00:59:36,750 Могу да те оставим у хотелу, госпођо Милер. 1520 00:59:36,750 --> 00:59:37,917 Управо је на путу на универзитет. 1521 00:59:37,917 --> 00:59:38,959 Хвала. 1522 00:59:38,959 --> 00:59:40,041 Хвала ти, Филипе. 1523 00:59:40,041 --> 00:59:41,208 Отпратићу те до врата, мама. 1524 00:59:41,208 --> 00:59:44,041 - Лаку ноћ, Аида. - Лаку ноћ. 1525 00:59:44,041 --> 00:59:45,792 Могу и тебе да оставим, тетка Аида. 1526 00:59:45,792 --> 00:59:47,834 Ох, хвала ти. хм... 1527 00:59:47,834 --> 00:59:50,625 Осим ако Чарлс иде мојим путем? 1528 00:59:50,625 --> 00:59:53,375 Ух, заправо, хтео сам... 1529 00:59:53,375 --> 00:59:54,458 остани ту још мало. 1530 00:59:54,458 --> 00:59:56,458 У реду. 1531 00:59:56,458 --> 00:59:58,959 Па, видимо се сутра! 1532 00:59:58,959 --> 01:00:01,667 Ох, какав диван дан то ће бити. 1533 01:00:01,667 --> 01:00:03,417 Лаку ноћ. 1534 01:00:11,333 --> 01:00:14,250 Мислим да се надала хтели сте да је одвезете кући. 1535 01:00:14,250 --> 01:00:16,041 Знам, и желео сам да... 1536 01:00:16,041 --> 01:00:18,208 али, знаш, поводом вашег венчања 1537 01:00:18,208 --> 01:00:20,500 има ме осећање сентименталности, 1538 01:00:20,500 --> 01:00:22,959 а ја сам се само плашио Можда бих рекао нешто у ауту 1539 01:00:22,959 --> 01:00:24,458 то није било добродошло. 1540 01:00:24,458 --> 01:00:25,917 Шта би ти рекао њој, тата? 1541 01:00:27,792 --> 01:00:30,333 Још увек желим да чујем твоја страна приче, 1542 01:00:30,333 --> 01:00:32,125 зашто двоје људи који се воле 1543 01:00:32,125 --> 01:00:33,875 није направио њихов брачни посао. 1544 01:00:35,583 --> 01:00:38,208 знаш, није било ништа потресно. 1545 01:00:38,208 --> 01:00:39,959 био сам само на месту у мом животу 1546 01:00:39,959 --> 01:00:44,208 где сам хтео да успорим, можда не ради толико, 1547 01:00:44,208 --> 01:00:45,834 путуј мало. 1548 01:00:45,834 --> 01:00:49,500 А твоја мајка... хтела је да убрза ствари. 1549 01:00:49,500 --> 01:00:51,583 Она је градила свој посао. 1550 01:00:51,583 --> 01:00:52,750 Једном сте били на колеџу, 1551 01:00:52,750 --> 01:00:55,667 само је изгледало љубазније 1552 01:00:55,667 --> 01:00:58,583 да се једни другима идемо својим путевима. 1553 01:01:00,083 --> 01:01:02,208 не знам ако је то био прави избор. 1554 01:01:02,208 --> 01:01:05,417 Оно што могу да кажем је, то је био избор. 1555 01:01:08,083 --> 01:01:11,125 Брак који траје није мистерија, Аурора. 1556 01:01:11,125 --> 01:01:13,625 То је избор које двоје људи чине заједно 1557 01:01:13,625 --> 01:01:15,500 и наставите да правите сваки дан. 1558 01:01:18,083 --> 01:01:20,000 И видећу те назад у твоју кућу. 1559 01:01:27,875 --> 01:01:29,834 Ти узимаш добро пази на њу, Ник. 1560 01:01:30,834 --> 01:01:32,125 Видимо се. 1561 01:01:32,125 --> 01:01:33,792 Спремни за полазак? 1562 01:01:33,792 --> 01:01:37,083 Ух, заправо, можемо ли да причамо на тренутак? 1563 01:01:37,083 --> 01:01:39,125 Чинило се да сте нерасположени цело вече, 1564 01:01:39,125 --> 01:01:40,583 а не знам зашто. 1565 01:01:40,583 --> 01:01:41,917 Да ли треба да се бринем 1566 01:01:41,917 --> 01:01:43,917 да ти се хладе ноге о удаји за мене? 1567 01:01:53,458 --> 01:01:55,083 Мислим да сам нашао нешто. 1568 01:01:56,250 --> 01:01:57,667 Ово је сат 1569 01:01:57,667 --> 01:02:00,166 пронађено у полеђини једну од фиока ноћног ормарића. 1570 01:02:00,166 --> 01:02:02,792 Има иницијала урезан на полеђини. 1571 01:02:04,375 --> 01:02:05,917 "С.В." 1572 01:02:07,083 --> 01:02:08,208 Деннис? 1573 01:02:08,208 --> 01:02:09,709 Сликао сам и послао га Лидији Мекгроу. 1574 01:02:09,709 --> 01:02:11,917 Она то препознаје као Самов сат. 1575 01:02:22,250 --> 01:02:24,959 Господине, требаћете нам да пође са нама. 1576 01:02:24,959 --> 01:02:28,458 Ти стварно не размишљаш Ја имам хладне ноге, а ти? 1577 01:02:28,458 --> 01:02:30,291 не ја... 1578 01:02:30,291 --> 01:02:32,250 Можда? 1579 01:02:32,250 --> 01:02:34,250 Била си тако тиха вечерас. 1580 01:02:34,250 --> 01:02:37,083 А можда те погађа, да је све ово стварно, 1581 01:02:37,083 --> 01:02:40,208 и-и у реду је ако су ти ноге хладне. 1582 01:02:40,208 --> 01:02:43,208 Знам да ми је мало хладно свако мало. 1583 01:02:44,834 --> 01:02:47,417 Моји родитељи су разведени, Ник. 1584 01:02:47,417 --> 01:02:49,959 мој дивни, савршени једни за друге родитеље, 1585 01:02:49,959 --> 01:02:51,250 нису успели, 1586 01:02:51,250 --> 01:02:52,959 и не могу да поднесем мисао о нама 1587 01:02:52,959 --> 01:02:54,375 разочаравајући једно друго, 1588 01:02:54,375 --> 01:02:56,500 једни другима наносе бол. 1589 01:02:56,500 --> 01:02:57,750 срна... 1590 01:02:57,750 --> 01:03:00,291 не тражим живот без бола. 1591 01:03:00,291 --> 01:03:03,375 Само желим да могу да те заштити од повреде, 1592 01:03:03,375 --> 01:03:04,834 у сваком тренутку. 1593 01:03:04,834 --> 01:03:06,625 Мислим да је зато Данас сам био ван равнотеже. 1594 01:03:06,625 --> 01:03:08,000 И видиш тај камион, 1595 01:03:08,000 --> 01:03:09,959 моја неспособност да се суочи са човеком 1596 01:03:09,959 --> 01:03:12,417 који је покушао да нас изведе... извади те... 1597 01:03:12,417 --> 01:03:14,250 Гледај, трудио сам се да престанем да размишљам о томе 1598 01:03:14,250 --> 01:03:16,375 и да се фокусира на овде и сада. 1599 01:03:17,709 --> 01:03:19,250 жао ми је ако сам те натерао да се осећаш 1600 01:03:19,250 --> 01:03:21,000 Имао сам сумње о браку са тобом. 1601 01:03:22,208 --> 01:03:24,000 Не мораш да се извињаваш. 1602 01:03:25,333 --> 01:03:26,750 Па, управо јесам. 1603 01:03:26,750 --> 01:03:28,375 сада... 1604 01:03:29,750 --> 01:03:33,083 ...разговарајмо о томе та твоја хладна стопала, а? 1605 01:03:33,083 --> 01:03:36,291 Хмм, осећају се препечено топло тренутно. 1606 01:03:40,375 --> 01:03:41,959 момци, Управо сам се чуо са својим уредником. 1607 01:03:41,959 --> 01:03:43,959 Они су ухапсили у случају Сема Вудса. 1608 01:03:43,959 --> 01:03:45,875 Деннис Сханкл. 1609 01:03:58,917 --> 01:04:00,208 Добро јутро, мајко. 1610 01:04:00,208 --> 01:04:01,500 Погоди шта? 1611 01:04:01,500 --> 01:04:02,792 Удајем се данас! 1612 01:04:02,792 --> 01:04:03,959 Охх! 1613 01:04:03,959 --> 01:04:06,166 И ја сам се пробудио насмејан. 1614 01:04:06,166 --> 01:04:09,542 Нисам имао појма да могу да осетим ово узбуђено за будућност. 1615 01:04:09,542 --> 01:04:11,458 То је музика до мајчиних ушију. 1616 01:04:11,458 --> 01:04:13,500 мислио сам Ја бих, знаш, свратио 1617 01:04:13,500 --> 01:04:15,250 и дати ти мало доручка и... 1618 01:04:15,250 --> 01:04:16,458 Јесте ли добро спавали? 1619 01:04:16,458 --> 01:04:18,125 Углавном. 1620 01:04:18,125 --> 01:04:19,667 Бринем се за тату. 1621 01:04:19,667 --> 01:04:21,792 Био је тако узнемирен због Дениса. 1622 01:04:21,792 --> 01:04:23,000 Није могао да се натера 1623 01:04:23,000 --> 01:04:25,208 да верује свом најбољем пријатељу убио Сем Вудса, 1624 01:04:25,208 --> 01:04:27,333 и можда покушао да ме убије. 1625 01:04:27,333 --> 01:04:28,458 Денис те обожава! 1626 01:04:28,458 --> 01:04:30,000 И једва је познавао Сама. 1627 01:04:30,000 --> 01:04:31,709 Не могу да замислим зашто би то урадио. 1628 01:04:31,709 --> 01:04:33,750 То је проблем... нема јасног мотива. 1629 01:04:33,750 --> 01:04:35,709 Знате, и то је проблем 1630 01:04:35,709 --> 01:04:39,000 добили су Лидиа МцГрав да идентификују Самов сат. 1631 01:04:39,000 --> 01:04:40,542 Она је осумњичена са стварним мотивом, 1632 01:04:40,542 --> 01:04:43,000 и доста прилика. 1633 01:04:43,000 --> 01:04:44,709 Рекла је Артхуру 1634 01:04:44,709 --> 01:04:46,375 није мислила Сем је имао аферу, 1635 01:04:46,375 --> 01:04:48,208 али је могла да лаже. 1636 01:04:48,208 --> 01:04:51,083 Могла је и засадити онај сат у Денисовој кући. 1637 01:04:52,250 --> 01:04:53,625 мислим... 1638 01:04:53,625 --> 01:04:55,625 ако је Деннис заиста убио Сама, 1639 01:04:55,625 --> 01:04:56,875 зашто чувати сат? 1640 01:04:56,875 --> 01:04:59,750 И зашто рећи полицији ући и претражити? 1641 01:04:59,750 --> 01:05:01,417 Има много више смисла 1642 01:05:01,417 --> 01:05:03,667 да тај сат био у Лидијином поседу 1643 01:05:03,667 --> 01:05:05,500 цело време? 1644 01:05:05,500 --> 01:05:08,166 Али зашто је одабрала Дениса? 1645 01:05:08,166 --> 01:05:10,542 Зашто не Тед, или неко ко је боље познавао Сема? 1646 01:05:10,542 --> 01:05:14,208 Зашто не разговарамо о овоме на дан вашег венчања? 1647 01:05:15,542 --> 01:05:17,333 Добро, зашто не бисмо разговарали о томе зашто ти и тата 1648 01:05:17,333 --> 01:05:19,125 никада није имао твој срећни живот? 1649 01:05:19,125 --> 01:05:20,750 Јер, синоћ, 1650 01:05:20,750 --> 01:05:22,250 у основи, 1651 01:05:22,250 --> 01:05:24,125 рекао ми је каје се због развода. 1652 01:05:25,458 --> 01:05:26,750 па, 1653 01:05:26,750 --> 01:05:29,625 Морам да кажем да сам... 1654 01:05:29,625 --> 01:05:32,542 ...веома изненађен на комешање које осећам 1655 01:05:32,542 --> 01:05:34,625 одређених осећања које смо некада делили. 1656 01:05:34,625 --> 01:05:36,333 Изненађен? 1657 01:05:36,333 --> 01:05:38,917 Ти, који никада ниси био у искушењу да се поново удају? 1658 01:05:40,291 --> 01:05:43,000 Можда није праведан љубав твоје младости, 1659 01:05:43,000 --> 01:05:45,083 као што увек кажеш. 1660 01:05:45,083 --> 01:05:46,834 Можда и јесте љубав твог живота. 1661 01:05:48,250 --> 01:05:50,083 Можда би требало да му то кажеш 1662 01:05:50,083 --> 01:05:51,333 кад сиђе за доручак. 1663 01:05:52,875 --> 01:05:55,083 Мислио сам да си одустао покушавајући да нас наговори поново заједно 1664 01:05:55,083 --> 01:05:56,417 године пре. 1665 01:05:56,417 --> 01:05:57,542 Дан је мог венчања! 1666 01:05:57,542 --> 01:05:59,834 Какав бољи дан да се залаже за љубав? 1667 01:06:02,875 --> 01:06:04,333 Па, не гледај 1668 01:06:04,333 --> 01:06:06,834 срећна, блистава невеста јутрос? 1669 01:06:11,125 --> 01:06:13,125 И моја драга Аида. 1670 01:06:13,125 --> 01:06:15,375 Какав сјај мајка невесте ти си. 1671 01:06:21,750 --> 01:06:22,917 Можеш ли рећи Артхуру 1672 01:06:22,917 --> 01:06:24,500 да ми треба само брзи цитат за моју причу? 1673 01:06:24,500 --> 01:06:26,458 Он је на састанку са Д.А. 1674 01:06:26,458 --> 01:06:28,166 Па, ја ћу узети цитат од тебе. 1675 01:06:29,417 --> 01:06:30,959 Морам да видим свог мужа, Деннис Сханкл. 1676 01:06:32,083 --> 01:06:33,208 Захтевам да га видим. 1677 01:06:33,208 --> 01:06:35,458 Пустићу детектива Смитха знам да си овде. 1678 01:06:35,458 --> 01:06:37,417 Хвала. 1679 01:06:38,583 --> 01:06:40,291 Ти си Роеин пријатељ, репортер. 1680 01:06:40,291 --> 01:06:42,166 Ти покриваш прича о Сему? 1681 01:06:42,166 --> 01:06:43,792 Да. То је заправо зашто сам овде. 1682 01:06:43,792 --> 01:06:45,208 Да ли бисте ми дали своје мисли 1683 01:06:45,208 --> 01:06:46,250 о хапшењу вашег мужа? 1684 01:06:46,250 --> 01:06:47,333 То је травестија. 1685 01:06:47,333 --> 01:06:49,375 Била сам удата за њега већ 26 година, 1686 01:06:49,375 --> 01:06:51,125 и нема начина способан је 1687 01:06:51,125 --> 01:06:52,333 да уради било шта од овога. 1688 01:06:52,333 --> 01:06:54,125 Али како објаснити Сат Сам Воодса 1689 01:06:54,125 --> 01:06:55,125 бити пронађен у вашој кући? 1690 01:06:55,125 --> 01:06:56,667 Па, неко га је тамо ставио. 1691 01:06:56,667 --> 01:06:58,291 Није ни било у Деннисовом ноћном ормарићу, 1692 01:06:58,291 --> 01:06:59,375 било је у мом, 1693 01:06:59,375 --> 01:07:00,750 и-и то би требало да вам каже 1694 01:07:00,750 --> 01:07:02,166 да неко ко не зна 1695 01:07:02,166 --> 01:07:03,375 коју страну кревета он спава даље 1696 01:07:03,375 --> 01:07:05,250 покушава да му се чини да је крив. 1697 01:07:07,750 --> 01:07:08,917 Ово је страшно. 1698 01:07:08,917 --> 01:07:10,000 тако ми је жао. 1699 01:07:10,000 --> 01:07:11,709 У реду је. Пуштају ме. 1700 01:07:13,208 --> 01:07:14,250 идемо. 1701 01:07:18,750 --> 01:07:20,166 Зашто сте га пустили? 1702 01:07:20,166 --> 01:07:22,291 Д.А. не мисли имамо довољно да га пробамо, 1703 01:07:22,291 --> 01:07:23,583 и у праву је. 1704 01:07:23,583 --> 01:07:26,125 Вудсов сат у његовој кући сугерише 1705 01:07:26,125 --> 01:07:27,542 Шенкл га је можда убио, али то не доказује. 1706 01:07:27,542 --> 01:07:29,750 Проблем је у мотиву. 1707 01:07:29,750 --> 01:07:30,709 Из свега што знамо, 1708 01:07:30,709 --> 01:07:31,834 Сханкл и Воодс срели само два пута, 1709 01:07:31,834 --> 01:07:33,208 и нису имали сукоба. 1710 01:07:33,208 --> 01:07:34,250 Дакле, ви ћете бити 1711 01:07:34,250 --> 01:07:35,750 ипак тражиш више доказа? 1712 01:07:35,750 --> 01:07:38,458 У злочину старом деценијама? 1713 01:07:38,458 --> 01:07:41,500 Овај хладни случај можда остаје хладан. 1714 01:07:41,500 --> 01:07:42,667 Могу ли да вас цитирам о томе? 1715 01:07:44,917 --> 01:07:47,333 Ја ћу то схватити као не. 1716 01:07:47,333 --> 01:07:48,458 Видимо се на рецепцији? 1717 01:07:48,458 --> 01:07:50,125 - Да, хоћеш. - Хвала, Артхуре. 1718 01:07:50,125 --> 01:07:51,542 Ћао, Чарли. 1719 01:07:51,542 --> 01:07:53,166 Видимо се, Салли. 1720 01:07:54,792 --> 01:07:57,834 хајде да... рад на Шенкловом мотиву. 1721 01:07:57,834 --> 01:07:58,917 Разговарајте са његовим запосленима. 1722 01:07:58,917 --> 01:08:00,500 Сазнајте да ли икада је поменуо Вудса. 1723 01:08:00,500 --> 01:08:02,458 Да, схватио си. 1724 01:08:08,417 --> 01:08:10,875 сећам се пере судове заједно, 1725 01:08:10,875 --> 01:08:12,583 баш овако, 1726 01:08:12,583 --> 01:08:14,208 када смо се први пут венчали. 1727 01:08:14,208 --> 01:08:15,417 Мм. 1728 01:08:15,417 --> 01:08:17,375 Кад сам био тако опседнут тобом 1729 01:08:17,375 --> 01:08:18,583 да нисам могао да поднесем да будем 1730 01:08:18,583 --> 01:08:20,500 више од две стопе далеко од тебе. 1731 01:08:25,291 --> 01:08:30,083 Знаш, питала ме је Аурора шта нам се десило. 1732 01:08:31,458 --> 01:08:32,500 Можда ме можете подсетити 1733 01:08:32,500 --> 01:08:34,667 зашто смо сами разговарали у завршетак 1734 01:08:34,667 --> 01:08:37,333 шта је било, углавном, 1735 01:08:37,333 --> 01:08:39,375 диван брак пун љубави. 1736 01:08:39,375 --> 01:08:41,417 Ја бих, али... 1737 01:08:42,959 --> 01:08:45,917 ...имам проблема са сопственим сећањем зашто. 1738 01:08:56,208 --> 01:08:58,709 Ницк? ста радис овде? 1739 01:08:58,709 --> 01:08:59,792 Не би требало 1740 01:08:59,792 --> 01:09:01,375 да видим Аурору пре церемоније. 1741 01:09:01,375 --> 01:09:02,875 - То је лоша срећа. - Послала ми је поруку 1742 01:09:02,875 --> 01:09:04,250 да је отишла за салон. 1743 01:09:04,250 --> 01:09:06,667 Заправо сам се надао 1744 01:09:06,667 --> 01:09:09,041 да можемо разговарати са тобом, Цхарлес. 1745 01:09:09,041 --> 01:09:10,792 Зар се од вас не очекују ускоро у цркви? 1746 01:09:10,792 --> 01:09:12,000 Ух-хух. 1747 01:09:12,000 --> 01:09:14,542 Па, били смо говорећи о Деннису Сханклу. 1748 01:09:14,542 --> 01:09:15,417 Тачно. 1749 01:09:15,417 --> 01:09:16,750 Ух, слушај, жао ми је 1750 01:09:16,750 --> 01:09:18,709 ако сам одгурнуо превише снажно те синоћ. 1751 01:09:18,709 --> 01:09:20,458 Само сам га познавао тако дуго. 1752 01:09:20,458 --> 01:09:21,834 у реду је. 1753 01:09:21,834 --> 01:09:23,375 Али пало ми је на памет да, ако си у праву, 1754 01:09:23,375 --> 01:09:24,667 да није Денис, 1755 01:09:24,667 --> 01:09:26,583 онда ко год је покушао да нас удари је још увек тамо 1756 01:09:26,583 --> 01:09:27,875 и још увек може представљати претњу. 1757 01:09:27,875 --> 01:09:29,709 Ох, желим ниси то рекао. 1758 01:09:29,709 --> 01:09:31,250 Па, како могу помоћи? 1759 01:09:31,250 --> 01:09:33,875 Можете нас провести Синоћ Сама Воодса-- 1760 01:09:33,875 --> 01:09:36,375 шта свака особа у игри покера рекао и урадио-- 1761 01:09:36,375 --> 01:09:39,041 док га посматрамо кроз објектив форензичке психологије. 1762 01:09:39,041 --> 01:09:41,000 Ми смо то урадили са старим случајевима у свом разреду. 1763 01:09:41,000 --> 01:09:43,041 Заправо је прилично кул. 1764 01:09:43,041 --> 01:09:44,417 У реду. 1765 01:09:44,417 --> 01:09:45,542 Уђи унутра 1766 01:09:45,542 --> 01:09:48,166 а ја ћу само стави још кафе. 1767 01:09:48,166 --> 01:09:50,125 Изгледаш прелепо, Лизи. 1768 01:09:50,125 --> 01:09:51,375 Ох, хвала ти. 1769 01:09:51,375 --> 01:09:53,333 Волим да се свађам за свадбу. 1770 01:09:53,333 --> 01:09:55,417 Извините што касним. 1771 01:09:55,417 --> 01:09:57,417 Ох, Сали, треба да седнете. 1772 01:09:57,417 --> 01:09:59,542 Долазимо у цркву за пола сата. 1773 01:09:59,542 --> 01:10:01,000 Ох, ок. 1774 01:10:01,000 --> 01:10:02,208 Покушавао сам да добијем моја прича је готова 1775 01:10:02,208 --> 01:10:03,208 о хапшењу Дениса Сханкла, 1776 01:10:03,208 --> 01:10:04,500 али онда га је полиција пустила, 1777 01:10:04,500 --> 01:10:05,834 па сам морао да препишем цела ствар. 1778 01:10:05,834 --> 01:10:07,500 Пустили су Дениса? Зашто? 1779 01:10:07,500 --> 01:10:09,166 рекао је Артур немају мотив, 1780 01:10:09,166 --> 01:10:10,542 између осталог. 1781 01:10:10,542 --> 01:10:12,083 Значи ухапсили су погрешног човека? 1782 01:10:12,083 --> 01:10:14,208 Памела Шенкл дефинитивно говорећи тако. 1783 01:10:14,208 --> 01:10:16,000 Она наставља да прича како је сат постављен, 1784 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 да би Денис изгледао кривим. 1785 01:10:18,333 --> 01:10:20,166 Колико је то смешно? 1786 01:10:20,166 --> 01:10:21,500 Нема више смешног 1787 01:10:21,500 --> 01:10:23,000 него Денис узима сат од некога кога је убио, 1788 01:10:23,000 --> 01:10:25,667 а затим га чува у свом ноћном ормарићу деценијама. 1789 01:10:25,667 --> 01:10:27,500 Па, у томе је ствар. 1790 01:10:27,500 --> 01:10:30,333 Памела рече сат пронађена је у њеном ноћном ормарићу. 1791 01:10:30,333 --> 01:10:33,166 Она то сматра доказом да неко покушава да му подметне. 1792 01:10:33,166 --> 01:10:34,500 Њен ноћни ормарић? 1793 01:10:34,500 --> 01:10:35,959 Мм-хмм. 1794 01:10:37,208 --> 01:10:39,041 Нешто није у реду. 1795 01:10:40,542 --> 01:10:42,667 Морамо да разговарамо са Лидијом опет, Сали! 1796 01:10:42,667 --> 01:10:44,333 Лидија? Зашто? 1797 01:10:44,333 --> 01:10:45,959 Али шта је са мојом косом? 1798 01:10:45,959 --> 01:10:47,834 Враћаш ли се? 1799 01:10:47,834 --> 01:10:49,458 - Извини. - Шта ово значи? 1800 01:10:49,458 --> 01:10:51,834 То значи бити спреман да одложи венчање. 1801 01:10:54,750 --> 01:10:57,208 Рое? Ако размишљаш одласка у Лидијину кућу, 1802 01:10:57,208 --> 01:10:58,166 морате одмах престати. 1803 01:10:58,166 --> 01:10:59,625 Зашто покушаваш да ме одговориш од тога, 1804 01:10:59,625 --> 01:11:01,417 кад обоје знамо На крају ћу те наговорити на то? 1805 01:11:01,417 --> 01:11:03,041 Ох, није то. То је ово. 1806 01:11:03,041 --> 01:11:04,709 Погледај. 1807 01:11:04,709 --> 01:11:06,750 Лидијин камион? 1808 01:11:06,750 --> 01:11:08,834 Опет држи час. 1809 01:11:14,250 --> 01:11:16,041 шта то радиш? 1810 01:11:16,041 --> 01:11:17,792 Јога. 1811 01:11:17,792 --> 01:11:18,792 Након Дениса и ја 1812 01:11:18,792 --> 01:11:20,917 остави Сем псујући на његовом предњем трему, 1813 01:11:20,917 --> 01:11:22,500 Одвезао сам Дениса кући. 1814 01:11:22,500 --> 01:11:25,542 Сећам се да је Памела изашла и задиркивао га 1815 01:11:25,542 --> 01:11:27,375 о губитку поново њихов новац од намирнице. 1816 01:11:27,375 --> 01:11:30,250 После тога сам се одвезао кући, 1817 01:11:30,250 --> 01:11:32,208 очистио кухињу, отишао у кревет, 1818 01:11:32,208 --> 01:11:33,750 и то је било то. 1819 01:11:33,750 --> 01:11:35,333 У реду, чули сте прича сада. 1820 01:11:35,333 --> 01:11:36,417 Хајдемо. 1821 01:11:36,417 --> 01:11:37,875 Још само неколико минута, молим? 1822 01:11:37,875 --> 01:11:40,041 Има нешто Стално размишљам о... 1823 01:11:40,041 --> 01:11:41,500 како је Сам завршио у том магацину? 1824 01:11:41,500 --> 01:11:42,583 Зашто тамо? 1825 01:11:42,583 --> 01:11:44,291 Можда је тамо упознао некога? 1826 01:11:44,291 --> 01:11:46,375 Ко би то искористио као место састанка? 1827 01:11:46,375 --> 01:11:48,500 касно ноћу, складиште у изградњи? 1828 01:11:48,500 --> 01:11:50,250 Штета што не знамо како је то тада изгледало. 1829 01:11:50,250 --> 01:11:52,917 Аида, зар не Бернард постави гомилу фотографија 1830 01:11:52,917 --> 01:11:54,625 у канцеларији, од тога у изградњи? 1831 01:11:54,625 --> 01:11:57,166 Ох, да, али та канцеларија је одавно очишћено. 1832 01:11:57,166 --> 01:11:58,417 Па, можда задржао је те фотографије? 1833 01:11:58,417 --> 01:11:59,500 Бернард? 1834 01:11:59,500 --> 01:12:00,917 Сумњиво. 1835 01:12:00,917 --> 01:12:02,333 Човек нема сентиментална кост у његовом телу. 1836 01:12:02,333 --> 01:12:03,667 Не, али Памелина је сентиментална, 1837 01:12:03,667 --> 01:12:05,375 можда има фотографије тог времена. 1838 01:12:05,375 --> 01:12:07,041 Зашто би Памела Шенкл 1839 01:12:07,041 --> 01:12:09,000 имају фотографије магацина у изградњи? 1840 01:12:09,000 --> 01:12:10,709 Радила је са Бернардом. 1841 01:12:10,709 --> 01:12:11,959 Његов административни помоћник. 1842 01:12:11,959 --> 01:12:14,000 Бернард упознао Дениса са Памелом. 1843 01:12:14,000 --> 01:12:15,250 - Мм. - Ниси знао? 1844 01:12:15,250 --> 01:12:16,750 Морам да идем. 1845 01:12:16,750 --> 01:12:18,625 надам се мислиш у цркву? 1846 01:12:18,625 --> 01:12:20,250 бићу тамо, али морам прво да се зауставим. 1847 01:12:25,792 --> 01:12:27,458 Здраво. 1848 01:12:27,458 --> 01:12:28,625 ста радис овде? 1849 01:12:28,625 --> 01:12:30,125 Знам за белешку 1850 01:12:30,125 --> 01:12:32,041 то те је навело на размишљање Сем се виђао са другом женом, 1851 01:12:32,041 --> 01:12:33,750 али морам да те питам 1852 01:12:33,750 --> 01:12:36,000 зашто сте помислили на белешку је написала жена? 1853 01:12:36,000 --> 01:12:37,542 Зашто је то важно? 1854 01:12:37,542 --> 01:12:39,417 Он заправо није био ионако видећи било кога. 1855 01:12:43,125 --> 01:12:46,458 Да ли је то био рукопис или нешто друго? 1856 01:12:46,458 --> 01:12:48,208 Само нам то реци, молим те, а ми ћемо те оставити на миру. 1857 01:12:48,208 --> 01:12:49,417 Да, молим те одговори на њена питања. 1858 01:12:49,417 --> 01:12:51,375 Јога ме не воли. 1859 01:12:52,291 --> 01:12:53,792 У реду. 1860 01:12:53,792 --> 01:12:55,875 У белешци је писало, цитат, 1861 01:12:55,875 --> 01:12:58,166 „Не можемо да се састанемо у уторак 1862 01:12:58,166 --> 01:12:59,875 јер мој муж добио слободан дан." 1863 01:12:59,875 --> 01:13:02,458 Сам је рекао да је његов клијент није желела да њен муж зна 1864 01:13:02,458 --> 01:13:03,917 да је улагала новац иза његових леђа. 1865 01:13:05,375 --> 01:13:06,834 Знао сам! 1866 01:13:06,834 --> 01:13:08,125 Хвала ти, Лидија. 1867 01:13:08,125 --> 01:13:10,750 Салли, хајде. Морамо да разговарамо са Артхуром. 1868 01:13:10,750 --> 01:13:12,959 ста? Знао си шта? Шта сте знали? 1869 01:13:18,667 --> 01:13:19,834 Ох! Стани! Не гледај тамо. 1870 01:13:19,834 --> 01:13:20,917 Зашто? Зашто не? 1871 01:13:20,917 --> 01:13:22,250 Зато што је Ник овде, 1872 01:13:22,250 --> 01:13:23,542 и не могу му дозволити да те види пре церемоније. 1873 01:13:23,542 --> 01:13:25,333 Ох, то је најглупља традиција. 1874 01:13:25,333 --> 01:13:27,250 Глупо или не, нећу нека га разбијеш. 1875 01:13:27,250 --> 01:13:30,417 Узимам свој посао деверуше веома озбиљно, Рое. 1876 01:13:30,417 --> 01:13:31,500 Не могу ти дозволити набаци своје венчање. 1877 01:13:31,500 --> 01:13:33,625 Здраво. Извините. Извините. 1878 01:13:33,625 --> 01:13:35,917 Превише си добар пријатељ. Ти си мој најбољи пријатељ. 1879 01:13:35,917 --> 01:13:38,000 Осећао бих се тако лоше ако нешто-- 1880 01:13:38,000 --> 01:13:39,709 Добро, добро, Сали, ако је мој невероватан најбољи пријатељ 1881 01:13:39,709 --> 01:13:41,000 не жели ме да се окренеш, 1882 01:13:41,125 --> 01:13:42,083 нећу. 1883 01:13:42,083 --> 01:13:42,959 Ох, хеј, Салли. 1884 01:13:42,959 --> 01:13:44,291 Ницк! Не окрећи се! 1885 01:13:44,291 --> 01:13:46,208 Рое је овде, и то је моја свечана дужност 1886 01:13:46,208 --> 01:13:47,709 да будете сигурни да вас двоје 1887 01:13:47,709 --> 01:13:49,875 не виде се пре церемоније. 1888 01:13:49,875 --> 01:13:52,000 Рое? Зашто си овде? јеси ли добро? 1889 01:13:52,000 --> 01:13:53,375 да, супер сам, 1890 01:13:53,375 --> 01:13:54,583 али мислим да знам ко је то урадио, и није Денис. 1891 01:13:54,583 --> 01:13:56,250 слажем се. Хтео сам да кажем Артхуру. 1892 01:13:56,250 --> 01:13:57,709 Добро, шта сте ви људи радиш овде? 1893 01:13:57,709 --> 01:13:59,709 Зар не би требало да будеш венчати се сада? 1894 01:13:59,709 --> 01:14:01,458 Знамо ко је убио Сема! 1895 01:14:08,125 --> 01:14:09,417 У реду, загризаћу. 1896 01:14:09,417 --> 01:14:11,125 Зашто вас двоје мислите да знате ко је убио Сема Вудса? 1897 01:14:11,125 --> 01:14:12,709 Мада, резервишем право на смех 1898 01:14:12,709 --> 01:14:13,667 ако ми дате другачија имена. 1899 01:14:13,667 --> 01:14:15,959 Памела Сханкл. 1900 01:14:15,959 --> 01:14:18,333 Не кружи! Не терај ме да ти кажем Аиди. 1901 01:14:18,333 --> 01:14:21,625 Ок, ок, ок. Рое? Само напред. 1902 01:14:21,625 --> 01:14:23,333 Шта те тера на размишљање то је била Памела? 1903 01:14:23,333 --> 01:14:25,500 Добро, па, прво, нашао си Самов сат 1904 01:14:25,500 --> 01:14:27,834 у Памелином ноћном ормарићу, не Деннисов. 1905 01:14:27,834 --> 01:14:30,458 Али она каже да јесте доказ да је засађен. 1906 01:14:30,458 --> 01:14:32,667 И ја бих то назвао знаком није било. 1907 01:14:32,667 --> 01:14:34,333 Зашто би ишао на сву ту невољу 1908 01:14:34,333 --> 01:14:35,583 да би Денис изгледао кривим, 1909 01:14:35,583 --> 01:14:37,333 али не труди се да откријеш 1910 01:14:37,333 --> 01:14:38,959 коју страну кревета он је спавао даље? 1911 01:14:38,959 --> 01:14:40,166 добро питање, али зашто одлучити 1912 01:14:40,166 --> 01:14:41,500 то је била Памела ко га је тамо ставио? 1913 01:14:41,500 --> 01:14:44,208 помисли Лидија Мекгроу Сем се виђао са другом женом 1914 01:14:44,208 --> 01:14:46,500 због непотписане белешке нашла је, 1915 01:14:46,500 --> 01:14:49,041 па сам је питао зашто мисли белешку је написала жена. 1916 01:14:49,041 --> 01:14:51,500 Рекла је да је то зато белешка се односила на мужа. 1917 01:14:51,500 --> 01:14:53,000 Чекај. Ви предлажете 1918 01:14:53,000 --> 01:14:55,500 да се Памела виђала са Семом Вудсом иза леђа њеног мужа, 1919 01:14:55,500 --> 01:14:57,375 онда га убио, затим је држао сат 1920 01:14:57,375 --> 01:14:59,083 у њеној ноћној фиоци за 24 године? 1921 01:14:59,083 --> 01:15:01,208 Да буде довољно љут да га убије, 1922 01:15:01,208 --> 01:15:03,125 али довољно одан да задржи свој сат? 1923 01:15:03,125 --> 01:15:04,375 Па људи у недозвољеним односима 1924 01:15:04,500 --> 01:15:06,709 учинити много нелогичних ствари. 1925 01:15:06,709 --> 01:15:08,917 Замислите да је мислила њихов састанак је завршен, 1926 01:15:08,917 --> 01:15:12,083 одлазио је из града, а Денис ништа мудрији. 1927 01:15:12,083 --> 01:15:13,875 Да! Али његове последње ноћи овде, 1928 01:15:13,875 --> 01:15:15,542 Сем бива понижен 1929 01:15:15,542 --> 01:15:17,709 од Тед Цранфорд и покер другари. 1930 01:15:17,709 --> 01:15:20,709 Тачно. Био је отпуштен, нокаутиран, 1931 01:15:20,709 --> 01:15:22,166 и одвезли су га кући од Цхарлеса. 1932 01:15:22,166 --> 01:15:23,792 А то је Деннис који се вози својим колима кући, 1933 01:15:23,792 --> 01:15:25,750 предаје му сопствене кључеве. 1934 01:15:25,750 --> 01:15:27,917 Денис, муж жене тајно се виђао... 1935 01:15:27,917 --> 01:15:30,083 А можда чак желео будућност са. 1936 01:15:30,083 --> 01:15:31,333 Рекао је мом оцу 1937 01:15:31,333 --> 01:15:33,083 био је на пијаци за веренички прстен. 1938 01:15:33,083 --> 01:15:36,417 Ако га је Памела одбила, то је још једно понижење, 1939 01:15:36,417 --> 01:15:39,125 а сада му груди горе, жели освету... 1940 01:15:39,125 --> 01:15:41,667 Дакле, Сем зове Памелу и каже јој 1941 01:15:41,667 --> 01:15:43,250 да ће он рећи Деннису истину? 1942 01:15:43,250 --> 01:15:45,500 Уништити њихов брак? 1943 01:15:45,500 --> 01:15:47,834 То би дало Памелу мотив да га убије. 1944 01:15:47,834 --> 01:15:51,375 Па, више звучи мотив за Дениса. 1945 01:15:51,375 --> 01:15:53,583 Не видим како Памела ставља мртво тело у аутомобилу 1946 01:15:53,583 --> 01:15:55,000 затим га сахранити на градилишту. 1947 01:15:55,000 --> 01:15:56,917 Не би морала, ако га је тамо срела, 1948 01:15:56,917 --> 01:15:58,792 и убио га тамо, 1949 01:15:58,792 --> 01:15:59,917 што је шта Убеђен сам да се десило. 1950 01:15:59,917 --> 01:16:01,625 - На основу чега? - На основу чињенице 1951 01:16:01,625 --> 01:16:03,000 да је радила за Бернарда у то време 1952 01:16:03,000 --> 01:16:03,875 магацин се подизао. 1953 01:16:03,875 --> 01:16:05,000 Она јесте? 1954 01:16:05,000 --> 01:16:06,250 Зашто то нисам знао? 1955 01:16:06,250 --> 01:16:07,458 Зашто то нисмо знали? 1956 01:16:07,458 --> 01:16:09,250 Ух, Пул је само имао радне евиденције 1957 01:16:09,250 --> 01:16:10,625 за последњих 10 година. 1958 01:16:10,625 --> 01:16:12,667 Дакле, ако је Памела радила за Пооле-- 1959 01:16:12,667 --> 01:16:14,333 Тачно је знала 1960 01:16:14,333 --> 01:16:16,750 када и где бетон било предвиђено да се излије. 1961 01:16:16,750 --> 01:16:18,834 И где сахранити тело. 1962 01:16:18,834 --> 01:16:21,834 У реду, морамо да добијемо оба Сханклеса овде. Сада. 1963 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Биће ми драго да вас испратим на своје место, госпођо Милер. 1964 01:16:26,000 --> 01:16:27,750 Ох, хвала, љубазни господине. 1965 01:16:27,750 --> 01:16:30,917 Вау, тетка Аида! Изгледаш запањујуће! 1966 01:16:30,917 --> 01:16:34,250 Хвала. Ох, погледај се. И сам си тако полетан. 1967 01:16:35,250 --> 01:16:36,834 И како се Ник држи? 1968 01:16:36,834 --> 01:16:39,750 Ух... он још није овде. 1969 01:16:39,750 --> 01:16:41,917 Ох, не. Боље да одем да проверим Аурору. 1970 01:16:41,917 --> 01:16:44,625 Ни она... није још овде. 1971 01:16:45,625 --> 01:16:46,792 Шта ако је у невољи? 1972 01:16:46,792 --> 01:16:48,917 Ох, Цхарлес, јеси немам појма како је 1973 01:16:48,917 --> 01:16:50,625 када се она укључи у једној од ових истрага. 1974 01:16:50,625 --> 01:16:52,750 Она је киднапована и држао као таоца, 1975 01:16:52,750 --> 01:16:55,083 она се попела на зграду, носио жицу. 1976 01:16:55,083 --> 01:16:56,250 Морам да је позовем. 1977 01:16:56,250 --> 01:16:57,375 Аида. 1978 01:16:57,375 --> 01:16:58,458 Сетите се шта сам радио 1979 01:16:58,458 --> 01:16:59,750 када пустиш да бринеш побећи са тобом? 1980 01:16:59,750 --> 01:17:03,333 Да, љубио си ме док ја... 1981 01:17:03,333 --> 01:17:05,667 заборавио шта ме је бринуло. 1982 01:17:16,875 --> 01:17:18,208 У реду. 1983 01:17:18,208 --> 01:17:20,417 Управо сам добио потврду од адвоката Сханклеса-- 1984 01:17:20,417 --> 01:17:21,500 на путу су. 1985 01:17:21,500 --> 01:17:23,166 Немојте вас двоје 1986 01:17:23,166 --> 01:17:24,917 имати гомилу људи који чекају да гледам како се удајеш? 1987 01:17:24,917 --> 01:17:26,125 Да, имају. 1988 01:17:26,125 --> 01:17:27,834 Ницк, дај нам пет минута да дођем до кола 1989 01:17:27,834 --> 01:17:29,041 пре него што напустите зграду. 1990 01:17:29,041 --> 01:17:31,291 Једва чекам да те видим на венчању! 1991 01:17:31,291 --> 01:17:33,125 Неће бити довољно брзо за мене. 1992 01:17:33,125 --> 01:17:34,625 Видимо се на пријему, Артуре! 1993 01:17:34,625 --> 01:17:36,333 Једва чекам! 1994 01:17:37,834 --> 01:17:39,333 Заиста сам срећан због вас двоје. 1995 01:17:39,333 --> 01:17:41,333 Хвала ти, Артхуре. 1996 01:17:41,333 --> 01:17:43,291 Дођи овамо. 1997 01:17:43,291 --> 01:17:44,709 Волимо те, другар. 1998 01:17:44,709 --> 01:17:46,166 Нас обоје. 1999 01:17:46,166 --> 01:17:48,250 И ја вас волим. 2000 01:17:50,583 --> 01:17:51,959 Драго нам је да вас видимо. 2001 01:17:51,959 --> 01:17:53,750 Извини што је тако дуго трајало, али убица је ухваћен. 2002 01:17:53,750 --> 01:17:55,291 Добро. Имамо твој смокинг спреман и чека. 2003 01:17:55,291 --> 01:17:57,333 Идемо да те венчамо. 2004 01:17:57,333 --> 01:17:59,208 Дакле, управо сам ти објаснио једна теорија-- 2005 01:17:59,208 --> 01:18:01,083 да ви, госпођо Шенкл, деловао сам 2006 01:18:01,083 --> 01:18:02,500 у убиству Сема Вудса. 2007 01:18:02,500 --> 01:18:04,667 Ја, више волим теорију да јој је муж помогао. 2008 01:18:04,667 --> 01:18:06,208 Можда добијемо Д.А. да их обоје наплатим, 2009 01:18:06,208 --> 01:18:07,417 види шта ће бити на суђењу. 2010 01:18:07,417 --> 01:18:09,166 Денис није имао било шта са тим. 2011 01:18:09,166 --> 01:18:10,542 Није знао шта сам урадио... 2012 01:18:10,542 --> 01:18:12,875 ...морао да урадим. 2013 01:18:14,667 --> 01:18:16,208 Сам је пукнуо... 2014 01:18:16,208 --> 01:18:18,000 рекао је да иде "спаљена земља" 2015 01:18:18,000 --> 01:18:20,166 против свих нас... 2016 01:18:20,166 --> 01:18:22,500 он је хтео уништи мој брак, 2017 01:18:22,500 --> 01:18:24,792 да Теда и Чарлса отпусте. 2018 01:18:26,125 --> 01:18:28,458 Чак је покушавао да запали магацин. 2019 01:18:28,458 --> 01:18:30,250 Морао сам да га зауставим. 2020 01:18:30,250 --> 01:18:32,625 Видео сам чекић на клупи за алате, 2021 01:18:32,625 --> 01:18:34,542 и следеће што сам знао... 2022 01:18:36,792 --> 01:18:38,750 када сам стигао кући, Денис је још спавао. 2023 01:18:38,750 --> 01:18:41,250 Никада није посумњао у ништа, 2024 01:18:41,250 --> 01:18:43,000 не свих ових година. 2025 01:18:43,000 --> 01:18:44,834 Не док ја... 2026 01:18:44,834 --> 01:18:46,208 пре неки дан, 2027 01:18:46,208 --> 01:18:49,792 када сте сви нашли сат-- 2028 01:18:49,792 --> 01:18:52,125 тада сам знао. 2029 01:18:54,542 --> 01:18:56,417 Зашто си држао сат, госпођо Сханкл? 2030 01:18:58,166 --> 01:19:00,250 Било ми је стало до њега. 2031 01:19:00,250 --> 01:19:01,834 Али морате разумети, 2032 01:19:01,834 --> 01:19:03,750 Никад нисам мислио да би се било шта од овога догодило. 2033 01:19:03,750 --> 01:19:05,000 Управо је тако. 2034 01:19:05,000 --> 01:19:08,709 Можда сам га задржао да ме подсети онога што сам урадио. 2035 01:19:08,709 --> 01:19:10,583 А ти си возио камион, 2036 01:19:10,583 --> 01:19:11,959 ићи на Роеа и Ницка? 2037 01:19:14,458 --> 01:19:17,500 Био сам ван себе. Хтео сам да нас спасем. 2038 01:19:17,500 --> 01:19:19,333 Ниси спасите било кога, госпођо Сханкл. 2039 01:19:19,333 --> 01:19:20,583 убио си некога, 2040 01:19:20,583 --> 01:19:22,834 и скоро да си повређен двојица мојих пријатеља. 2041 01:20:01,458 --> 01:20:03,834 Ви сте апсолутно лепа невеста. 2042 01:20:03,834 --> 01:20:06,041 Хвала, тата. 2043 01:20:06,041 --> 01:20:09,250 Да. Ти си савршена невеста. 2044 01:20:09,250 --> 01:20:12,208 И Ник тако срећан што сам те нашао. 2045 01:20:14,667 --> 01:20:16,667 Ево. Донео сам екстра. 2046 01:20:16,667 --> 01:20:18,375 Знао сам да ће ти требати. 2047 01:20:23,583 --> 01:20:26,417 Могао бих рећи да сам данас поносан на тебе, 2048 01:20:26,417 --> 01:20:27,709 и то би било тачно, 2049 01:20:27,709 --> 01:20:30,375 али увек си ме чинио поносним, 2050 01:20:30,375 --> 01:20:32,625 сваки дан да сам ти била мајка. 2051 01:20:32,625 --> 01:20:34,667 Тачно како се осећам према теби. 2052 01:21:51,125 --> 01:21:52,208 драга вољена, 2053 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 ми смо данас овде окупљени 2054 01:21:53,333 --> 01:21:54,792 да сведочи синдикату... 2055 01:21:54,792 --> 01:21:56,417 „Не дозволите ми на брак правих умова 2056 01:21:56,417 --> 01:21:58,000 признати препреке. 2057 01:21:58,000 --> 01:21:59,875 Љубав није љубав 2058 01:21:59,875 --> 01:22:02,291 који мења када се нађе измена, 2059 01:22:02,291 --> 01:22:04,917 или се савија са одстрањивачем уклонити. 2060 01:22:04,917 --> 01:22:06,709 О, не! 2061 01:22:06,709 --> 01:22:08,625 То је увек утврђена ознака 2062 01:22:08,625 --> 01:22:12,125 који гледа на олује и никада се не потреса“. 2063 01:22:13,583 --> 01:22:16,125 Учили су ме много о људима 2064 01:22:16,125 --> 01:22:18,083 и како њихови умови раде. 2065 01:22:18,083 --> 01:22:19,542 ипак... 2066 01:22:19,542 --> 01:22:21,834 љубав је била нешто мистерија за мене, 2067 01:22:21,834 --> 01:22:22,834 док те нисам срео. 2068 01:22:22,834 --> 01:22:25,291 Ви решавате мистерије 2069 01:22:25,291 --> 01:22:27,333 са непогрешивим увидом и јасноћа. 2070 01:22:28,625 --> 01:22:30,875 Оживели сте љубав за мене, 2071 01:22:30,875 --> 01:22:34,208 у свој својој слави, како би рекла моја мајка. 2072 01:22:37,709 --> 01:22:39,417 обећавам 2073 01:22:39,417 --> 01:22:42,291 да негује ту љубав до краја живота. 2074 01:22:45,792 --> 01:22:47,417 Ницк, стално говорим свима 2075 01:22:47,417 --> 01:22:51,542 да си ти најбоља ствар то ми се икада догодило. 2076 01:22:53,625 --> 01:22:55,500 Кад живот замрачи, доносиш светлост. 2077 01:22:57,250 --> 01:23:00,083 Када ствари људи раде нема смисла, 2078 01:23:00,083 --> 01:23:01,250 доносиш мудрост. 2079 01:23:02,667 --> 01:23:05,834 А када се осећам угрожено, доносиш сигурност. 2080 01:23:07,250 --> 01:23:10,417 са тобом, Знам да стојим на чврстом тлу. 2081 01:23:10,417 --> 01:23:12,917 И, са тобом, Знам да увек имам савезника. 2082 01:23:16,542 --> 01:23:19,291 Тако сам захвалан да си ме изабрао, 2083 01:23:19,291 --> 01:23:22,250 и обећавам да ћу изабрати тебе, 2084 01:23:22,250 --> 01:23:24,250 сваки дан... 2085 01:23:24,250 --> 01:23:26,083 ...до краја живота. 2086 01:23:30,125 --> 01:23:33,709 Са овим прстеном, ја те венчам. 2087 01:23:35,500 --> 01:23:37,000 А са <и>овим прстеном... 2088 01:23:38,417 --> 01:23:41,041 ...удала сам се за тебе. 2089 01:23:46,500 --> 01:23:48,000 Ник и Аурора, 2090 01:23:48,000 --> 01:23:49,625 сада када сте се заклели вашу љубав и посвећеност 2091 01:23:49,625 --> 01:23:50,709 једни другима 2092 01:23:50,709 --> 01:23:52,000 пред овим сведоцима, 2093 01:23:52,000 --> 01:23:53,709 снагом која ми је дата, 2094 01:23:53,709 --> 01:23:56,959 Сада те проглашавам муж и жена. 2095 01:24:00,375 --> 01:24:02,250 Можете започети авантуру брака пољупцем. 2096 01:24:22,667 --> 01:24:26,458 ♪ Ти си једини Одувек сам волео ♪ 2097 01:24:28,667 --> 01:24:30,458 ♪ Да, ти ♪ 2098 01:24:30,458 --> 01:24:33,917 ♪ Ако ниси ти то није било ко ♪